Saluton, Mondo!: Malsamoj inter versioj

18 bitokojn aldonis ,  antaŭ 10 jaroj
e
[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Neniu resumo de redakto
== La signifo de la angla frazo ==
 
Internacie oni emas interpreti tiun frazon kiel saluton de la ĵusbakita programo al la mondo, unuversouniverso --- kvazaŭ saluton de ĵus eŝeliĝinta birdido al la grandioza spektaklo de la vivo. Tamen (almenaŭ iuj) denaskaj anglalingvanoj interpretas tiun ''world'' malpli poezie, ne kiel ''mondon'', sed kiel homan kompanion, kaj la tuton do kiel «Saluton al ĉiuj!» (= ''Hello, everybody!'')<ref>[http://www.unix.com/programming/179767-exact-meaning-world-hello-world.html Exact meaning of the "world" in "hello world" - The UNIX and Linux Forums]</ref><ref>[http://groups.google.com/group/comp.unix.programmer/browse_thread/thread/44959e0875fbff0c Exact meaning of the "hello world" - comp.unix.programmer | Google Groups]</ref>.
 
== Referencoj ==