Reĝa Monteatro (Belgio): Malsamoj inter versioj