Esperantigo de vortoj el ĉina fonto: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Pne (diskuto | kontribuoj)
→‎Tradicia esperantigo: aŭ - laŭ EPĈ-a metodo - "*Bejĝjingo"
Linio 16:
! pīnyīn
! Esperante
! '''APIIFA''' ||  
! zhǔyīn
! pīnyīn
! Esperante
| '''APIIFA''' ||  
! zhǔyīn
! pīnyīn
! Esperante
| '''APIIFA''' ||  
! zhǔyīn
! pīnyīn
! Esperante
! APIIFA
|-----
| align="middle" colSpan="19" | Konsonantoj (aŭ 聲母 shēngmǔ)
|-----
| ㄅ || ''b'' || '''b''' || <span class="IPA"> b̥ </span> || &nbsp; || ㄆ || ''p'' || '''p''' || <span class="IPA"> pʰ </span> || &nbsp;
| ㄇ || ''m'' || '''m''' || m || &nbsp; || ㄈ || ''f'' || '''f''' || f
|-----
| ㄉ || ''d'' || '''d''' || <span class="IPA"> d̥ </span> || &nbsp; || ㄊ || ''t'' || '''t''' || <span class="IPA"> tʰ </span> || &nbsp;
| ㄋ || ''n'' || '''n''' || n || &nbsp; || ㄌ || ''l'' || '''l''' || l
|-----
| ㄍ || ''g'' || '''g''' || <span class="IPA"> g̊ </span> || &nbsp; || ㄎ || ''k'' || '''k''' || <span class="IPA"> kʰ </span> || &nbsp;
| ㄏ || ''h'' || '''h''' || x || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
|-----
| ㄐ || ''j'' || '''ĝj''' || <span class="IPA"> ʥ̥ </span> || &nbsp; || ㄑ || ''q'' || '''ĉj''' || <span class="IPA"> ʨʰ </span> || &nbsp;
| ㄒ || ''x'' || '''ŝj''' || <span class="IPA"> ɕ </span> || &nbsp; || ㄧ || ''y'' || '''j''' || j
|-----
| ㄓ || ''zh'' || '''ĝ''' || <span class="IPA"> ɖʐ̥ </span> || &nbsp; || ㄔ || ''ch'' || '''ĉ''' || <span class="IPA"> ʈʂʰ </span> || &nbsp;
| ㄕ || ''sh'' || '''ŝ''' || <span class="IPA"> ʂ </span> || &nbsp; || ㄖ || ''r'' || '''ĵ''' || <span class="IPA"> ʐ </span>
|-----
| ㄗ || ''z'' || '''z''' || <span class="IPA"> ʣ̥ </span> || &nbsp; || ㄘ || ''c'' || '''c''' || <span class="IPA"> ʦʰ </span> || &nbsp;
| ㄙ || ''s'' || '''s''' || s || &nbsp; || ㄨ || ''w'' || '''ŭ''' || w
|-----
| align="middle" colSpan="19" | Vokaloj (aŭ 韻母 yùnmǔ)
|-----
| ㄚ || a || '''a''' || a || &nbsp; || ㄛ || ''o'' || '''o''' || o || &nbsp;
| ㄜ || ''e'' || '''e''' || <span class="IPA"> ɤ </span> || &nbsp; || ㄝ || ''ê'' || '''e''' || <span class="IPA"> ɛ </span>
|-----
| ㄞ || ai || '''aj''' || a<SUP>i</SUP> || &nbsp; || ㄟ
| ''ei'' || '''ej''' || e<SUP>i</SUP> || &nbsp;
| ㄠ || ''ao'' || '''''' || <span class="IPA"> a<SUP>ʊ</SUP> </span> || &nbsp;
| ㄡ || ''ou'' || '''''' || o<SUP>u</SUP>
|-----
| ㄢ || ''an'' || '''an''' || an || &nbsp; || ㄣ || ''en'' || '''en''' || <span class="IPA"> ǝn </span> || &nbsp;
| ㄤ || ''ang'' || '''ang''' || <span class="IPA"> ɑŋ </span> || &nbsp; || ㄥ || ''eng'' || '''eng''' || <span class="IPA"> ǝŋ </span>
|-----
| ㄩ || ''ü'' || '''u''' || y || &nbsp; || ㄧ || ''i'' || '''i''' || i || &nbsp;
| ㄨ || ''u'' || '''u''' || u || &nbsp; || ㄦ || er || '''er''' || <span class="IPA"> ɚ </span>
|}