Ellersiek & Borel: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
eNeniu resumo de redakto |
eNeniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
'''Ellersiek & Borel''' estis eldonejo por Esperanto-literaturo, fondita de [[Friedrich Ellersiek]] kaj [[Jean Borel]], ambaŭ [[Berlin]] 1923.
Multaj titoloj pli frue aperis en [[Esperanta Biblioteko Internacia]].
== Eldonis==
La amkonkurantoj : Triakta komedio originale verkita / [de] [[Reinhold Schmidt]] , 1923
Amoro kaj Psihe / Lucius Apulejus ; el la latina orig. trad. [[Emil Pfeffer|Emilio Pfeffer]] , 1924
Amoro kaj Psihe / Lucius Apulejus ; el la latina originalo tradukis [[Emi Pfeffer|Emilo Pfeffer]] , 1924
Atta Troll : Somernokta songo / Heinrich Heine ; trad. de Zanoni , 1925
Linio 12 ⟶ 13:
Atta Troll : Somernokta songo / Heinrich Heine ; traduko de Zanoni , 1925
Aventuroj de malspertulo : Fragmento de la verko / Robert Reitzel ; esperantigis [[Tobias Sigel]] , 1924
Bona Sinjorino : Novelo / E. Orzeszko ; tradukis el pola lingvo ... [[Kabe]] , 1924
Bulgaraj rakontoj / Ivan Mincev Vazov ; tradukis At. D. Atanasov , 1923
Linio 20 ⟶ 21:
Demandaro pri la historio, literaturo kaj organizajoj de Esperanto por Esperantaj ekzamenoj / [de] R. de Ladeveze ; reviziita kaj kompletigita de ... Göhl , 1923
Deutsch - Esperanto Wörterbuch / [[Paul Christaller|P. Christaller]] , 1923
Das Deutsche Lied in Esepranto / kompilis [[Friedrich Pillath]] ; rekomendita de Esperantista Literatura Asocio , 1922
Die Welthilfssprache Esperanto / A. Möbiusz , 1921
Linio 32 ⟶ 33:
Ekzercaro eltirita el Fundamento de Esperanto / L. L. Zamenhof , 1923
El komedioj : Fragmentoj el La revizoro de Gogol kaj el [[Georgo Dandin]] de Moliere / esperantigitaj de L. L. Zamenhof , 1924
El la Biblio : Elektitaj capitroj de la Psalmaro, Sentencoj de Salomono kaj Predikanto / el la originalo tradukitaj de L. L. Zamenhof , 1924
Esperanto : Die Grammatik von Samenhof mit Erläuterungen / von [[Paul Christaller|P. Christaller]] , 1921
Esperanto - Deutsches Handwörterbuch / [[Karl Minor]] ... , 1924▼
Esperanto und der Techniker : Die Bedeutung der Welthilfssprache Esperanto für den Techniker ... / [[Eugen Wüster]] , 1924▼
▲Esperanto - Deutsches Handwörterbuch / Karl Minor ... , 1924
▲Esperanto und der Techniker : Die Bedeutung der Welthilfssprache Esperanto für den Techniker ... / Eugen Wüster , 1924
Esperanto und seine Kritiker / W. E. Collinson ; aus dem Englischen übers. von ... Göhl , 1924
Esperanto-Schlüssel , [1928?]
Ginevra / originale verkita lau malnova internacia legendo el kelta denevo [de] [[Edmond Privat]] , 1925
La intervidigo kaj Nekonita dialogo / [[Alfred de Vigny]] ; tradukis [[Samuel Meyer|Sam. Meyer]] , 1924
Kantareto / kunmetis Valc , 1922
La kantistino : Novelo / [[Wilhelm Hauff|Wilhelmo Hauff]] ; el la germana trad. [[Eugen Wüster]] , 1921
La kantistino : Novelo / [[Wilhelm Hauff|Wilhelmo Hauff]] ; el la germana originalo tradukis Eugen Wüster , 1921
Karlo : Facila legolibro / [[Edmond Privat]] ; kun antauparolo de [[Marie Hankel]] , 1926
Karlo : Facila legolibro / [[Privat Edmond]] ; kun antauparolo de [[Marie Hankel]] , 1931
Komerca korespondo / kunmetis [[Jean Borel|J. Borel]] , 1922
Kursa lernolibro : Lingvo Internacia Esperanto / lau praktika parola metodo de [[Edmond Privat]] ... , 1930
Kursa lernolibro: Esperanto / lau praktika parola metodo de [[Edmond Privat]] , 1922
Kursa lernolibro: Lingvo internacia Esperanto / lau praktika parola metodo de [[Edmond Privat]] , 1926
La oficiala radikaro gis februaro 1923 / kun enkonduko kaj notoj de [[Eugen Wüster]] , 1923
La lasta Usonano : Fragmento el la Taglibro de Kan-Li : Princo de Dimf-Ju-Cur kaj admiralo en la Persa maristaro / J. A. Mitchell ; tradukis [[Lehmann Wendell]] , 1924
Legolibreto / [kompilis, tradukis] [[Jean Bore|J.
Natan la sagulo : Drameca poemo ... / [[Gotthold Ephraim Lessing]] ; trrad. ... de [[Karl Minor]], L. K. , 1923
Natan la Sagulo : Drameca poemo en kvin aktoj / [[Gotthold Ephraim Lessing]] ; tradukita el la germana lingvo de [[Karl Minor]], L. K. , 1923
Poskalendareto por esperantistoj, 1923 / kompilita de [[Karl Minor]] , [1922]
Praktika frazaro : Dialogoj de la ciutaga vivo / kunmentis [[Jean Borel|J. Borel]] , 1922
Pro Dio! ne Esperantiston! : Unu akto : Ludota parte en Esperanto, parte en nacia lingvo / [[Karl Minor]] , 1924
Reaperantoj : Familia dramo / [[Henrik Ibsen]] ; tradukis [[Oskar Bünemann]] , 1925
La regado de si mem per konscia autosugesto / [de] E. Coué ; esperantigis J. Borel , 1924
La rego de la ora rivero au La nigraj fratoj / John Ruskin ; el la angla tradukis [[Ivy Kellermann]] , 1926
Rusa rakontoj : Fabeloj al Helenjo / Mamin Sibirjak ; tradukis N. Kabanov , 1924
Sub la nego : Taglibro de juna loganto de la Jura montaro / de J. J. Porchat ; esperantigis J. Borel , 1923
Taschenwörterbuch Deutsch - Esperanto / [[Karl J. Loy]] , 1923
Universala Esperanta lernolibro : Parto Ia, por kursanoj / de A. Möbusz , 1926
Universala Esperanta lernolibro : Parto IIa : Por kursgvidantoj ... / de A. Möbusz , 1926
Universala legolibro : Modelaj tradukajoj el la tutmonda literaturo kaj originalajoj Esperantaj / [[Wilhelm Fricke]] , 1922
Pro Dio! ne Esperantiston! : Unu akto : Ludota parte en Esperanto, parte en nacia lingvo / [[Karl Minor]] , 1924
Reaperantoj : Familia dramo / Henrik Ibsen ; tradukis [[Oskar Bünemann]] , 1925
La regado de si mem per konscia autosugesto / [de] E. Coué ; esperantigis J. Borel , 1924
La rego de la ora rivero au La nigraj fratoj / John Ruskin ; el la angla tradukis [[Ivy Kellermann]] , 1926
Rusa rakontoj : Fabeloj al Helenjo / [[Mamin Sibirjak]] ; tradukis N. Kabanov , 1924
Sub la nego : Taglibro de juna loganto de la Jura montaro / de J. J. Porchat ; esperantigis J. Borel , 1923
Taschenwörterbuch Deutsch - Esperanto / Karl J. Loy , 1923
Universala Esperanta lernolibro : Parto Ia, por kursanoj / de A. Möbusz , 1926
Universala Esperanta lernolibro : Parto IIa : Por kursgvidantoj ... / de A. Möbusz , 1926
Universala legolibro : Modelaj tradukajoj el la tutmonda literaturo kaj originalajoj Esperantaj / Wilhelm Fricke , 1922
Unua legolibro : Gradigitaj legajoj kun frazlibro kaj modeloj de leteroj / [de] KABE , 1922
Die Verhaltniswörter des Esperanto : Zugleich eine allgemeine Funktionslehre der Verhältniswörter seiner Quellsprachen / [[Eugen Wüster]] , 1924
Vortaro de la oficialaj radikoj de Esperanto lau "[[Universara Vortaro]]" kaj la tri oficialaj aldonoj / [[Theophile Cart|Th. Cart]] , 1923
[[kategorio:germanaj eldonejoj]]
| |||