Germanaj idiotismoj: Malsamoj inter versioj

sen resumo de redaktoj
prostitui sin surstrate
 
'''aus einer Mücke einen Elefanten machen''' (laŭvorte: fari el kulo elefanton) <br>
ekscitiĝi pri bagatelo
 
'''das Kind mit dem Bade ausschütten''' (laŭvorte: ĵeti la infanon kun la banoakvo)<br>
 
'''die Kirche im Dorf lassen''' (laŭvorte: lasi la kirkon en vilaĝo)<br>
'''jemanden hinters Licht führen''' (laŭvorte: gvidi iun malantaŭ la lumon) <br>trompi iun
 
'''katholischer/päpstlicher als der Papst sein''' (laŭvorte: esti pli katolika/papista ol la papo) : ĝisostuli<br>
ĝisostuli<br>
 
'''kein Blatt vor den Mund nehmen''' (laŭvorte: ne meti folion antaŭ la buŝon)<br>
829

redaktoj