Courtenay (Brita Kolumbio): Malsamoj inter versioj