Kiel registrite je 16:29, 8 mar. 2006 redakti Robert Weemeyer (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj 16 875 redaktoj eNeniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 13:14, 11 mar. 2006 redakti malfari PaulP (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 11 782 redaktoj →‎Tradukoj en Esperanto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 54: ==Tradukoj en Esperanto== Driekoningen triptiek ; Kristnaska triptiko ; 1938 ; tradukis ~~Paesmans,~~[[Eugeen E.PAESMANS]] Pallieter ; Pallieter ; 1933 ; tradukis [[Jan ~~Van~~VAN SCHOOR]] Pallieter ; Pallieter-Filozofio (fragmento) ; 1928 ; tradukis [[Jan ~~Van~~VAN SCHOOR]] Lunbrilo (fragmento) ; 1928 ; tradukis [[Jan ~~Van~~VAN SCHOOR]] La masko (fragmento) ; 1928 ; tradukis Faes-Janssens, Lucette Uit 'Pallieter' ; El 'Pallieter' ; 1923 ; tradukis [[Jan ~~Van~~VAN SCHOOR]] La porketo ; 1926 ; tradukis Faes-Janssens, Lucette Monaĥineto Beatrico ; tradukis Faes-Janssens, Lucette Uit 'Pallieter' ; Somera pluvo ; 1929 ; tradukis [[Jan ~~Van~~VAN SCHOOR]]; Kun artikolo pri F.T. de Martha Vervloet Jesueto de Flandrujo (1) ; 1930 ; tradukis [[Cesar VANBIERVLIET]] Jesueto de Flandrujo (2) ; 1930 ; tradukis [[Cesar VANBIERVLIET]] Linio 68: Jesueto den Flandrujo (4) ; 1930 ; tradukis [[Cesar VANBIERVLIET]] La nokta horo ; 1930 ; tradukis Mortelmans, F. Pallieter-Filozofio ; 1932 ; tradukis [[Jan ~~Van~~VAN SCHOOR]] Uit 'Ons volk ontwaakt' ; Kristnasko-rakonteto ; 1933 ; tradukis ~~Paesmans,~~[[Eugeen E.PAESMANS]] La maldekstra flanko, El '[[Tri reĝoj]] triptiko' ; 1934 ; tradukis ~~Paesmans,~~[[Eugeen E.PAESMANS]] Uit 'Anne-Marie' ; La kanto de Katinka ; 1934 ; tradukis Faes-Janssens, Lucette La sekreto ; 1935 ; tradukis Varens, P. Kristnasko-rakonteto ; 1946 ; tradukis ~~Paesmans,~~[[Eugeen E.PAESMANS]] Mi estas nur malriĉa kampulo, Unua ĉapitro el 'Kampulo Psalmo' ; 1946 ; tradukis Cortvriendt, E. Kulero da rememoroj, Parto el.. ; 1947 ; ~~tradukis~~[[Eugeen ~~Paesmans, E.~~PAESMANS]] Malgranda aŭtobiografio ; 1947 ; tradukis ~~Paesmans,~~[[Eugeen E.PAESMANS]] Fratulino Beatrico ; 1947 ; tradukis ~~Paesmans,~~[[Eugeen E.PAESMANS]] Malgranda aŭtobiografio ; 1947 ; tradukis ~~Paesmans,~~[[Eugeen E.PAESMANS]] Uit 'Het keerseken in de lanteern' ; En nokta horo ; 1953 ; tradukis Slijper, C.F.W. Uit 'Het keerseken in de lanteern' ; La porketo ; 1953 ; tradukis Slijper, C.F.W. Kvar poemoj de Felix Timmermans, El 'Adaĝio' ; 1961 ; tradukis [[Hector VERMUYTEN]] Uit 'Pallieter' ; Somera pluvo ; tradukis [[Jan ~~Van~~VAN SCHOOR]] *Het kindeke Jezus in Vlaanderen ; La infaneto Jesuo en Flandrujo ; 1970 ; tradukis [[Cesar VANBIERVLIET]]

Felix Timmermans: Malsamoj inter versioj