Hendrik Conscience: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
eNeniu resumo de redakto |
AAld: + 1 bildoj + 4 eksteraj ligiloj |
||
Linio 1:
'''Hendrik Conscience''' ([[Antverpeno]] 3a de decembro 1812 - [[Bruselo]] 10a de septembro 1883) estis belga, [[Flandrio|flandra]] verkisto. Konata eldiro pri li estas "Li al sia popolo instruis la legadon".
==Vivo==
Linio 8:
* De loteling (filmita)
* La Leono de Flandrio (nl:'De Leeuw van Vlaanderen'), verkita en 1838 kaj filmita de [[Hugo CLAUS]].
Conscience verŝajne inspiriĝis al verkado de La Leono de Flandrio post kiam li vidis la pentraĵon
"De Groeningeslag" de Nicaise DE KEYSER. En la romano Conscience priskribas la '''[[Batalo de la oraj spronoj]]''' kiun li uzas kiel fono por skizi la amoaventuroj de Machteld, la filino de Robrecht III van Bethune kun kavaliero Adolf van Nieuwlandt. Conscience-n oni ofte riproĉas ke lien sia libro ne korekte priskibas la historion tiel kiel ĝi vere okazis. Robrecht III van Bethune ekzemple aperas en la libro kiel kavaliero de la flandra armeo je la batalkampo, dum li vere restadis en franca prizono.
Conscience tamen estus konsilita dudeko da historiaj fontoverkoj, vizitis mem la lokon de la batalojn kaj petis konsilon de spertuloj pri mezepoka historio.
Linio 19:
==Tradukoj en Esperanto==
*Uit 'De loteling' ; La letero al la rekruto ; 1850/1904 ;
*Uit 'Het ijzeren graf' ; En vilaĝa tombejo ; 1860/1904 ; tradukis R. van Melckebeke
*Uit 'Jacob van Artevelde' ; Mortigo de Jakobo Van Artevelde ; 1849/1904 ; tradukis Lucas, E.
Linio 29:
*Uit 'Baas Ganzendonck' ; La enterigo de Liso ; 1913 ; tradukis Klingelhoets, M.
*Antverpeno dum la unuaj jaroj de la XVIa jarcento ; 1913 ; tradukis Klingelhoets, M.
*La avino, rakonto de Joĉjo kaj marinjo ; 1913 ; tradukis Velde, A. Van der
*Uit 'Simon Turchi' ; La Skeldo antaŭ Antverpeno en la XVI-a jarcento ; 1913 ; tradukis Wilcke, O.
*Anstataŭanto trovita!, El 'la du amikoj' ; 1913 ; tradukis Colijn, E.
*Ĉe la kampolumo, El 'Bavo kaj Lieveken' ; 1913 ; tradukis Klingelhoets
Linio 46:
[[Kategorio:Naskiĝintoj en 1812|C]]
[[Kategorio:Mortintoj en 1883|C]]
[[Dosiero:Hendrik Conscience.jpg|thumb|left|180px]]
<br clear=all>
== Eksteraj ligiloj ==
{{el}} http://cf.hum.uva.nl/dsp/ljc/anderen <!-- _Boeken_ _van_ _Conscience_ _in_ _Project_ _Coster_ -->
{{el}} http://www.gutenberg.net/catalog/world/authrec?fk_authors=3882 <!-- _Boeken_ _van_ _Conscience_ _in_ Project Gutenberg -->
{{el}} http://users.skynet.be/ovo/HendrikConscience.html <!-- _Artikel_ _over_ _Conscience_ _ter_ _gelegenheid_ _van_ _zijn_ _100e_ _geboortedag_ -->
{{el}} http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=7050 <!-- Trovi-A-Maltrankviliga profilo por Hendrik CONSCIENCE -->
[[en:Hendrik Conscience]]
| |||