Kiel registrite je 23:34, 24 jul. 2012 redakti EmausBot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 289 607 redaktoj e r2.7.3) (robota modifo de: fr:31 av. J.-C. ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 13:47, 25 aŭg. 2012 redakti malfari MerlIwBot (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 158 900 redaktoj e robota aldono de: et:31 eKr Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 35: [[en:31 BC]] [[es:31 a. C.]] [[et:31 eKr]] [[eu:K. a. 31]] [[fa:۳۱ (پیش از میلاد)]]

-31: Malsamoj inter versioj