Oriento: Malsamoj inter versioj

La [[Sciencfikcio|sciencfikcia]] aŭtoro [[Harry Harrison]] en sia novelo ''"The stainless steel rat gets drafted"'' (ŝtalrato rekrutiĝas) priskribas planedon, sur kiu la suno leviĝas ne oriente, sed okcidente. Tio teorie eblas, se la ĉirkaŭsuna rotacio de la planedo estas malpli rapida ol la ĉirkaŭaksa (do se la tago estas pli longa ol la jaro).

 

Apud la [[Fundamento de Esperanto|Fundamenta]] vorto "oriento" kelkaj esperantistoj uzas ankaŭ la esprimon "eosto" (kaj simile uzas "uesto" anstataŭ "okcidento"). Tiuj du novradikaj vortoj ebligas mallongigi la kvar kompasdirektojn per kvar malsamaj literoj ('''E'''-'''S'''-'''U'''-'''N'''). Laŭ kelkaj tiuj du vortoj ankaŭ havas la avantaĝon, ke ili ne portas la aldonan kulturan signifon, kiun la vortoj "okcidento" kaj "oriento" havas (en la angla krom la ĉefaj "{{fremdlingve|en|West}}" kaj "{{fremdlingve|en|East}}" oni fojfoje uzas "{{fremdlingve|en|Occident}}" kaj "{{fremdlingve|en|Orient}}", do kelkaj erare pensas, ke "okcidento" kaj "oriento" estas tradukoj pli ĝuste de tiuj vortoj, ol de la ordinaraj).

 

Dosiero:CompassRose16 E.png|<!-- thumb|left|180px|(Cirkelo, Kompaso) rozo kun oriento _highlighted_ -->

</gallery>

 

[[Kategorio:Astronomio]]