Sinjoro Tadeo: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e r2.7.1) (robota aldono de: hr:Gospodin Tadija |
kompletigo laŭ pola vikipedio |
||
Linio 44:
=== Libro dektria ===
Krom dekdu libroj de Mickiewicz, estis ankaŭ skribita la dektria libro - ĝi estas [[pornografio|pornografia]] parodio de la epopeo. Kiel aŭtoro ofte estas opiniata [[Aleksander Fredro]] sed pli probable verkis ĝin Włodzimierz Zagórski (1834-1902). La libro enhavas skribstilon de Mickiewicz, sed estas plena da fivortoj. Ĝi priskribas nokton post geedziĝa ceremonio de Tadeo kaj Zosia.
==Tradukoj en aliaj lingvoj==
* [[belorusa]], 1859, 1929
* [[itala]], 1871
* [[rusa]], 1875
* [[germana]], 1836
* [[franca]], 1844
* [[ĉeĥa]], 1882
* [[angla]], 1885
* [[hispana]], 1885
* [[kroata]], 1893
* [[sveda]], 1998
* [[bulgara]], 1901
* [[esperanto]], 1918
* [[finna]], 1921
* [[hebrea]], 1921
* [[litova]], 1924
* [[ukraina]], 1927
* [[japana]], ĉ. 1930
* [[jida]], 1939
* [[serba-kroata]], 1951
* [[kartvela]], 1953-55
* [[ĉina]], 1955
* [[rumana]], 1956
* [[hungara]], 1957
* [[dana]], 1958
* [[slovaka]], 1962
* [[latva]], 1964
* [[korea]], 2005
* [[vjetnama]], 2008
* [[Kaŝuba lingvo|kaŝuba]], 2010
== Filmaj adaptoj ==
| |||