Jaro de la kvar imperiestroj: Malsamoj inter versioj