Kiel registrite je 19:22, 10 okt. 2012 redakti Informant.22 (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 807 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 17:41, 29 okt. 2012 redakti malfari KuboF Hromoslav (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj, Administrantoj 14 723 redaktoj e listigo de verkoj, ekteraj ligiloj Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 42: == En Esperanto aperis == [[Dosiero:Fratoj Grimm Cindrulino.jpg\|Kovrilpaĝo de Fratoj Grimm: [[Cindrulino]], 2-a eldono sen eldonjaro, trad: [[Kabe]]\|eta\|230px]] * Du fabeloj de fratoj Grimm / esperantigis A. Degen. - Köln: Heroldo de Esperanto, [proks. 1929]. - 24 p. - (Esperanto-Junula Biblioteko ; 1) * Elektitaj fabeloj / Trad. el la germana [[Kabe]]. - [Repr. de la eld. Berlin 1906] - Saarbrücken: [[Iltis]]-Eld., 1981. - 190 p.▼ * Elektitaj fabeloj de fratoj Grimm / trad. el la germana lingvo [[Kabe]]. - Berlin: Möller & Borel, [1906]. - 199 p.▼ * Elektitaj fabeloj de fratoj Grimm / trad. el la germana lingvo Kabe. - Repr. de la eld. Berlin 1906. - Saarbrücken: Iltis, 1985. - 199 p. - (Jubilea Eldon-Serio 2, Beletro Tradukita ; 10)▼ * La leporo kaj la erinaco / Fratoj Grimm. - En: Legolibro por kursanoj / Hrsg.: Tangerud, Odd ; p.34 - 36▼ * Neĝulino / [Trad. el slovena lingvo Tone Logar]. Ilustr. Marlenka Stupica. - [Ljubljana: Mladinska Knjiga ; Slovenia Esperanto-Ligo, 1967]. - 199 p.▼ * Neĝulino : kaj aliaj fabeloj / Trad. el la germana lingvo Kabe. Ilustr. de A. Langeberg. - 2. eld. - Amsterdam: Libroservo Federacio de Laboristaj Esperantistoj, [1939]. - 94 p. : ilustr.▼ * Neĝulino : kaj aliaj fabeloj / Trad. el la germana lingvo Kabe. Ilustr. de A. Langeberg. - 3. eld. - Beauville: SAT-Broŝurservo, 1999. - 94 p. : ilustr.▼ * Ruĝĉapeto / de Grimm kaj E. Heltai. Esp. trad. R. Räuber kaj K. Bodé. Kun ĉina trad. de Sro Talento. - [S.l.]: La Verda Librejo, [s.j.]. - 31 p.▼ * Tablo "Kovru vin", Orazeno kaj Bastono el sako / [Trad. Kazimierz Bein (Kabe)]. - [S.l., 1993]. - 58 p.▼ * Tri oraj haroj de l' diablo / Trad. el la germana lingvo Kabe. La enkondukon aldonis Walerian Włodarczyk. - Krakovo: Pola Esperanto-Asocio, 1964. - 39 p. : ilustr. - (Mia Libreto ; 2)▼ * La urbaj muzikistoj de Bremen / rerakonto de H. J. Grimm. Laŭ la fabelo de l' fratoj Jakob kaj Wilhelm Grimm. - [Ploen: Grimm, proks. 1962]. - [4]▼ p. -(Instigo al la Elekto, Traduko, Kolektado, Interŝanĝado, Disvastigado de Leg-Provaĵoj el la Valoraj Verkoj de l' Monda Literaturo ; 1)▼ ([Eldon-Serio Vivantaj Juveloj ; 1])▼ == Eksteraj ligiloj ==▼ ▲Elektitaj fabeloj / Trad. el la germana [[Kabe]]. - [Repr. de la eld. Berlin 1906] - Saarbrücken: [[Iltis]]-Eld., 1981. - 190 p. {{~~Commons~~projektoj\|commons=Brothers Grimm}}▼ ~~{{el}}~~ http://www.grimms.de <!-- en:The Museum of the Brothers Grimm in Kassel, Germany en->eo:La Muzeo (da, de) la Fratoj GRIMM (in, en) Kaselo, (Germanio, Germanujo) de:www.grimms.de -->▼ ~~{{el}}~~* http://www.beleven.org/verhalen/themapagina/grimm.html <!-- nl:Alle sprookjes van de gebroeders Grimm in Nederlandse vertaling + links naar de Duitse en Engelse teksten nl->eo:_Alle_ _sprookjes_ _van_ _de_ fratoj GRIMM _in_ _Nederlandse_ _vertaling_ + _links_ _naar_ _de_ _Duitse_ _en_ _Engelse_ _teksten_ -->▼ === Verkoj === ▲Elektitaj fabeloj de fratoj Grimm / trad. el la germana lingvo [[Kabe]]. - Berlin: Möller & Borel, [1906]. - 199 p. ▲Elektitaj fabeloj de fratoj Grimm / trad. el la germana lingvo Kabe. - Repr. de la eld. Berlin 1906. - Saarbrücken: Iltis, 1985. - 199 p. - (Jubilea Eldon-Serio 2, Beletro Tradukita ; 10) ▲La leporo kaj la erinaco / Fratoj Grimm. - En: Legolibro por kursanoj / Hrsg.: Tangerud, Odd ; p.34 - 36 ▲Neĝulino / [Trad. el slovena lingvo Tone Logar]. Ilustr. Marlenka Stupica. - [Ljubljana: Mladinska Knjiga ; Slovenia Esperanto-Ligo, 1967]. - 199 p. ▲Neĝulino : kaj aliaj fabeloj / Trad. el la germana lingvo Kabe. Ilustr. de A. Langeberg. - 2. eld. - Amsterdam: Libroservo Federacio de Laboristaj Esperantistoj, [1939]. - 94 p. : ilustr. ▲Neĝulino : kaj aliaj fabeloj / Trad. el la germana lingvo Kabe. Ilustr. de A. Langeberg. - 3. eld. - Beauville: SAT-Broŝurservo, 1999. - 94 p. : ilustr. ▲Ruĝĉapeto / de Grimm kaj E. Heltai. Esp. trad. R. Räuber kaj K. Bodé. Kun ĉina trad. de Sro Talento. - [S.l.]: La Verda Librejo, [s.j.]. - 31 p. ▲Tablo "Kovru vin", Orazeno kaj Bastono el sako / [Trad. Kazimierz Bein (Kabe)]. - [S.l., 1993]. - 58 p. ▲Tri oraj haroj de l' diablo / Trad. el la germana lingvo Kabe. La enkondukon aldonis Walerian Włodarczyk. - Krakovo: Pola Esperanto-Asocio, 1964. - 39 p. : ilustr. - (Mia Libreto ; 2) ▲La urbaj muzikistoj de Bremen / rerakonto de H. J. Grimm. Laŭ la fabelo de l' fratoj Jakob kaj Wilhelm Grimm. - [Ploen: Grimm, proks. 1962]. - [4] ▲p. -(Instigo al la Elekto, Traduko, Kolektado, Interŝanĝado, Disvastigado de Leg-Provaĵoj el la Valoraj Verkoj de l' Monda Literaturo ; 1) ▲([Eldon-Serio Vivantaj Juveloj ; 1]) ~~== Rete legeblaj verkoj ==~~ * [http://www.luin.se/inko/138-0.pdf Elektitaj fabeloj] * [http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/literaturo.tradukita.gh.html#fratoj_grimm Pliaj fabeloj] ▲== Eksteraj ligiloj == ▲{{el}} http://www.grimms.de <!-- en:The Museum of the Brothers Grimm in Kassel, Germany en->eo:La Muzeo (da, de) la Fratoj GRIMM (in, en) Kaselo, (Germanio, Germanujo) de:www.grimms.de --> ▲{{el}} http://www.beleven.org/verhalen/themapagina/grimm.html <!-- nl:Alle sprookjes van de gebroeders Grimm in Nederlandse vertaling + links naar de Duitse en Engelse teksten nl->eo:_Alle_ _sprookjes_ _van_ _de_ fratoj GRIMM _in_ _Nederlandse_ _vertaling_ + _links_ _naar_ _de_ _Duitse_ _en_ _Engelse_ _teksten_ --> ~~<br clear=all>~~ ▲{{Commons\|Brothers Grimm}} {{DEFAŬLTORDIGO:Grimm}}

Fratoj Grimm: Malsamoj inter versioj