Tongana lingvo: Malsamoj inter versioj

{{ISO639-1-3-tab|to|ton}}La tongana lingvo parolata en [[Tongo]] (ISO 639-1= to) estas unu el la [[polineziaj lingvoj]], kiuj apartenas al la [[aŭstroneziaj lingvoj]]. Ĝi havas 100.000 parolantojn kaj estas [[VSO]]-lingvo.

La lingvo de [[Tongo]] nomiĝas angle "Tonga" aŭ "Tongan" kaj france "tongan". Oni aplikas la sufikson -an en Esperanto kaj nomas ĝin la [[tongana lingvo]] por tiel distingi ĝin de la [[tongaa lingvo]] kun ĉirkaŭ 200.000 parolantoj en [[Malavio]] kaj aliaj lingvoj nomitaj [[tonga lingvo]].

** tongatongana: ''hake''

** tongatongana: ''hifo''

** tongatongana: ''hiva''

** tongatongana: ''fiha''

** tongatongana: ''tahi''

La niua havas - kiel la tongatongana - la determinigan artikolon ''he'', dum al la uvea, kiu vortare preskaŭ tute kongruas kun la tongatongana, mankas kaj ĉi-''h'' kaj analogio por iu praa indonezia ''h''. La uvea artikolo estas ''te''. La samaj veras por la niua.

Kompare kun pli malnovaj tekstoj ne nur ŝanĝiĝis iuj vortoj, sed la tongatongana alsimiliĝis al la angla lingvo ankaŭ laŭ aliaj aspektoj, ekzemple la [[ortografio]]. Vidu la jenaj ekzemploj:

La esperanta vorto "[[tabuo]]" venas el la tongatongana lingvo.