Laŭlum: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 9:
Li tradukis aŭ poluris kune kun aliaj la verkojn ''Ĉina Antologio ''(en tri volumoj), ''Noveloj de Lusin'', ''Montara Vilaĝo'', ''Ruĝdoma Sonĝo ''(Klasika romano, 1996), ''La Familio ''(1998), ''Noveloj el Antikva Ĉinio ''(1999).
Li verkis ''Lernolibro de Esperanto ''(1949), ''222 Simplaj Versaĵoj por Komencantoj ''(1994), ''Pri la Traduka Arto de Esperanto '' (kurso 1997), ''250 Rakontoj pri Afanti '' (en versoj, parte aperis en ''El Popola Ĉinio '') kaj ''Penseo'', poemojn, novelojn, dramojn, eseojn kaj recenzojn, kiuj aperis en diversaj gazetoj.
Li kompilis ''Nova Vortaro Esperanto-Ĉina ''(kune kun aliaj 1959), ''Esperanta Konversacio ''(1964), ''Gvidlibro de Esperanta Konversacio ''(2001), ''Esperanto-Kurso por Memlernado ''(1984), ''Unua Ŝtupo de Esperanto ''(1983), ''Nova Kurso de Esperanto ''(1986), ''Esperanto-Ĉina Vortaro ''(kune kun aliaj, 1990), ''100 Jaroj de Esperanto en Ĉinio ''(kune kun aliaj, 1999), ''Esperanta Antologio ''(kune kun aliaj, 1988), ''Esperanta Vorareto por Lernantoj ''(parte aperinta en ''La Movado'', 2002-2003).
| |||