Arabaj ciferoj: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
YFdyh-bot (diskuto | kontribuoj)
e r2.7.3) (robota aldono de: az:Ərəb rəqəmləri
Linio 40:
== Arabaj ciferoj ==
 
'''Arabaj ciferoj''' estas, en la strikta senco de la esprimoproprasence, la formo de la ciferoj uzataj en la [[araba lingvo]]: ٩ ٨ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ ٠.
 
Ofte,Tamen tamenlaŭ arkaika kaj evitinda tradicio, iam oni per arabaj -- aŭ, en esperanto eblus diri, ''arabidaj'' -- ciferoj celas ĉiujnĉiajn ciferojn uzantajnuzatajn laen pozicia [[decimala sistemo|decimalandekuma sistemonnombrosistemo]], senkonsidere de ilia aspekto; do ankaŭ la [[eŭropaj ciferoj|eŭropajn ciferojn]].
 
Tiu uzo estas iom konfuzigamisgvida, ĉar tiu cifersistemo originis ne inter araboj sed inter hindoj; la araboj tamen, okaze de la disvastiĝo de [[islamo]], havis kontakton kun [[Hindio]], trovis tie la sistemon kaj peris ĝin al [[Eŭropo]]. En suda kaj sudorienta [[Azio]] estas uzataj ĝis hodiaŭ aliaj formoj de tiuj ciferoj -- vidu ekzemple [[Devanāgarī]].
 
La rekomendinda termino en Esperanto estas ''eŭropaj ciferoj'' — laŭ la modelo de [[Komputada Leksikono]], [[ReVo]], [[NPIV]]. La termino ''eŭropaj ciferoj'' ankaŭ konformas al la nomo de tiuj ciferoj en la internaciaj normoj (ekz-e en [[Unikodo]]).
 
== Vidu ankaŭ ==