Kiel registrite je 20:00, 1 nov. 2012 redakti Forstbirdo (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 43 207 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 07:48, 9 dec. 2012 redakti malfari AvicBot (diskuto \| kontribuoj) 8 793 redaktoj e r2.6.8) (robota aldono de: bn, de, es, fr, it, ko, ro, ru, uk Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 83: [[Kategorio:Sciencaj ekspedicioj]] [[bn:এইচএমএস বিগ্‌লের দ্বিতীয় সমুদ্রযাত্রা]] [[nlde:~~Beagle~~HMS ~~(schip)~~Beagle]]▼ [[en:Second voyage of HMS Beagle]] [[es:Segundo viaje del HMS Beagle]] ▲[[nl:Beagle (schip)]] [[fi:HMS Beagle]] [[fr:Second voyage du HMS Beagle]] [[it:Secondo viaggio del HMS Beagle]] [[ko:비글호의 두 번째 항해]] [[nl:Beagle (schip)]] [[ro:A doua călătorie a vasului Beagle]] [[ru:Кругосветное путешествие Чарльза Дарвина]] [[uk:Навколосвітня подорож Чарлза Дарвіна]]

Dua vojaĝo de la Beagle: Malsamoj inter versioj