Kiel registrite je 15:16, 22 sep. 2012 redakti MerlIwBot (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 158 900 redaktoj e robota aldono de: mt:Kategorija:1699 ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 09:41, 13 dec. 2012 redakti malfari TuHan-Bot (diskuto \| kontribuoj) 1 168 redaktoj e r2.7.3) (robota modifo de: kk:Санат:1699 жыл Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 23: [[fi:Luokka:1699]] [[fr:Catégorie:1699]] [[gan:~~Category~~分類:1699年]] [[gl:Categoría:1699]] [[hu:Kategória:1699]] Linio 33: [[jv:Kategori:1699]] [[ka:კატეგორია:1699]] [[kk:Санат:1699 жыл]] [[ko:분류:1699년]] [[la:Categoria:1699]] Linio 51: [[ru:Категория:1699 год]] [[sah:Категория:1699]] [[se:~~Category~~Kategoriija:1699]] [[sh:Kategorija:1699]] [[simple:Category:1699]] Linio 64: [[uz:Turkum:1699]] [[vi:Thể loại:1699]] [[war:~~Category~~Kaarangay:1699]] [[zh:Category:1699年]] [[zh-yue:Category:1699年]]

Kategorio:1699: Malsamoj inter versioj