Kiel registrite je 08:09, 19 feb. 2006 redakti Petr Tomasovsky (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 137 837 redaktoj katmort ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 18:31, 29 mar. 2006 redakti malfari Robert Weemeyer (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj 16 875 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: '''Johann Ludwig Wilhelm ~~Müller~~MÜLLER''' ~~nask. je~~(naskiĝis la [[{{daton\|7~~-a de~~ \|oktobro~~]] [[~~\|1794]]}} en [[Dessau]],; ~~mort. je~~mortis la [[{{daton\|1~~-a de~~ \|oktobro~~]] [[~~\|1827]]}} en Dessau,) estis germana [[poeto]].▼ ~~[[Literaturo]] > [[Germanlingva literaturo]] > Wilhelm MÜLLER < [[Franz SCHUBERT]]~~ ~~----~~ Lia plej fama verko estas la poemciklo ''Winterreise,'' ~~(Dumvintra migrado),~~ kies emociigaj kaj plej ofte malesperaj [[poemo]]j estis surmuzikigitaj de [[Franz ~~SCHUBERT~~Schubert]]. La plej konata ero de tiu poemaro estas ''Der Lindenbaum.''▼ ▲'''Johann Ludwig Wilhelm Müller''' nask. je la [[7-a de oktobro]] [[1794]] en [[Dessau]], mort. je la [[1-a de oktobro]] [[1827]] en Dessau, estis germana [[poeto]]. == En Esperanto aperis == ▲Lia plej fama verko estas la poemciklo ''Winterreise'' (Dumvintra migrado), kies emociigaj kaj plej ofte malesperaj [[poemo]]j estis surmuzikigitaj de [[Franz SCHUBERT]] * ''Vintra vojaĝo (Winterreise).'' Tradukis [[Mad Mevo]]. Ĝenevo 1978. 16 paĝoj. Tradukoj de ''Der Lindenbaum:'' ~~pluigenda~~ * ''[http://argiope.poezio.net/version?poem-id=83&version-id=166&order=title La tilio.]'' Tradukis [[Ludwig Emil Meier]]. En: ''[[Esperantista kantaro]],'' 1907. ** ''[http://argiope.poezio.net/version?poem-id=83&version-id=164&order=title modifita versio], en: [[Wilhelm Wingen\|Wilhelm]] kaj [[Hans Wingen]]: ''[[Post la kurso]],'' 1954, paĝo 68. * ''[http://argiope.poezio.net/version?poem-id=83&version-id=165&order=title Ĉe put' antaŭ pordego.]'' Tradukis [[Joachim Gießner]]. En: ''[[Mia kantaro]] I,'' 2001. *** ''[http://r.platteau.free.fr/TradukitajPoemoj.htm#DerLindenbaum Tili' ombrigas laŭba.]'' Tradukis [[Roland Platteau]]. 2002. * ''[http://www.karapaco.de/cezar/literaturo/poemoj03.html#mueller Migrantokanto de muelisto] (Das Wandern).'' Tradukis [[Cezar]]. En: ''[[La migranto]].'' [[Kategorio:Poetoj\|MÜLLER, Wilhelm]]▼ [[Kategorio:Germanlingva literaturo\|Mueller, Wilhelm]] [[Kategorio:Naskiĝintoj en 1794\|MÜLLER, Wilhelm]] [[Kategorio:Mortintoj en 1827\|MMuller, Wilhelm]] ▲[[Kategorio:Poetoj\|MÜLLER, Wilhelm]] [[de:Wilhelm Müller]]

Wilhelm Müller: Malsamoj inter versioj