František Kožík: Malsamoj inter versioj

'''František KOŽÍK''' ''[frantiŝek koĵik]'' (naskiĝis la [[16-a de majo|16-an de majo]] [[1909]] en [[Uherský Brod]] - mortis la [[5-a de aprilo|5-an de aprilo]] [[1997]] en [[Telč]]) estis populara ĉeĥa verkisto, granda subtenanto de Esperanto, aŭtoro de historiaj kaj biografiaj romanoj ([[Garpar Baptiste DEBUREAUDebureau|Debureau]], [[Luís VAZVaz de CAMÕES|Camões]], [[Miguel de CERVANTESCervantes|Cervantes]], [[SADE|Sade]], [[Johano Amoso KOMENIOKomenio|Komenio]], [[Leoš JANÁČEKJanáček|Janáček]], [[Josef MÁNESMánes|Mánes]], [[Eduard VOJANVojan|Vojan]], [[Josef Kajetán TYLTyl|Tyl]], [[Jaroslav ČERMÁKČermák|Čermák]], [[Zdenka BRAUNEROVÁBraunerová|Braunerová]], [[Rudolf TĚSNOHLÍDEKTěsnohlídek|Těsnohlídek]]) k.a.

Inter [[1933]] kaj [[1940]] li estis radioreĝisoro ĉe la [[Verda Stacio]] en [[Brno]], elsendanta en [[Esperanto]], membro de la aktora grupo [[TRAKT]]. Sukcese estis ludata lia teatraĵo ''Sur rozoj sternite'' (kiun li verkis kun [[B. POLÁCHPolách]]). Ĉeĥlingve li preparis multajn aliajn radio-programojn, ĉefe por junularo.

Lia unua edzino [[Zdenka ŠVÁBÍKOVÁŠvábíková]] estis aktorino, ankaŭ membrino de TRAKT; lia dua edzino [[Olga HORÁKOVÁHoráková]] estas verkistino, kies dramon ''Epizodo komenciĝas'' elsendis Verda Stacio en [[1949]].

* ''Poeto ne mortas,'' antologieto, tradukis [[Jiří KARENKaren]], 1984.

* ''[http://www.volny.cz/malovec/komenio.htm Lumo en tenebroj]'', romano pri [[Komenio]], tradukis [[Zdeněk RUSÍNRusín]] kaj [[Miroslav MALOVECMalovec]], 1992 (kun aldono el la verkoj de Komenio).

* ''[http://82.182.30.179/inko/095-3.pdf La plej eminenta inter Pierotoj],'' romano pri [[Jean-Gaspard DEBURAUDebureau]], tradukis Jiří Karen kaj [[Josef VONDROUŠEKVondroušek]]. - [[Tyresö]]: [[Inko]], 2001. 397 paĝoj, ISBN 91-7303-095-3.