Hercule Poirot: Malsamoj inter versioj

'''Hercule POIROT''' ({{prononco|ˈhɜːkjʊl }}; Esperantigite '''Erkul Puaro''') estas fikcia [[detektivo]], protagonisto en la libroserio "Aventuroj de Erkul Puaro", verkita de [[Agatha Christie]]. Li estas [[Belgio|belgo]], sed loĝas en anglalingva medio, parolante la [[Angla lingvo|anglan]] kun [[Francio|franca]] [[akĉento]], enmiksante francismojn (merci, mon ami k.s.). Li emas koleri, kiam oni opinias lin franco anstataŭ belgo. Lia kunulo estas kapitano Hastings [hejstingz], kiu plenumas similan rolon kiel doktoro Vatsono ĉe [[Sherlock Holmes]] – li reprezentas naivan publikon (leganton aŭ filman spektanton), starigas al Poirot naivajn demandojn, per kies respondado la detektivo malkaŝas al la publiko siajn pensojn. La inspektoro Japp el [[Scotland Yard]] reprezentas fieran profesian policanon, kiu estas superata de la genia amatoro.