Kiel registrite je 19:25, 30 mar. 2006 redakti Petr Tomasovsky (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 137 809 redaktoj e Rudolf HROMADA movita al Rudolf Hromada ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 19:26, 30 mar. 2006 redakti malfari Petr Tomasovsky (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 137 809 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: '''Rudolf HROMADA''' (naskiĝis la {{daton\|9\|novembro\|1890}}; mortis en [[1964]]) estis [[ĉeĥa esperantisto]] kaj [[bankoficisto]]. Virtuoze li tradukadis el preskaŭ ĉiuj [[ĉeĥa lingvo\|ĉeĥaj]] [[poeto]]j (Erben, Sv. ~~Cech~~Čech, Machar, ~~Bezruc~~Bezruč, Heyduk, ~~Sladek~~Sládek, ~~Vrchlicky~~Vrchlický, Zeyer, Wolker, Dyk, Seifert, Sova, ~~Sramek~~Šrámek, Toman, Neumann k. a.), same [[kanto]]jn kaj [[ario]]jn. Liaj [[traduko]]j aperadis en [[Esperanto]]-[[gazeto]]j de la tuta mondo. [[Krestomatio]] el liaj [[traduko]]j aperis en la [[almanako]] de [[Ĉeĥa Esperanto-Asocio]] sub la nomo ''Intima [[Triptiko]]''. Hromada estis profunda konanto de la [[lingvo]] kaj kune kun d-ro Kamaryt la gvidanta personeco de la movado dum la tutaj jardekoj, kiun li organizis ankaŭ internacie, kaj metis bazon por ĝia altnivela [[tradicio]] kiel la ĝenerala [[sekretario]] de la tiama [[Ĉeĥoslovaka Asocio Esperantista]] en la j.[[1922]]. Li estis ano de [[ICK]] depost ĝia fondo ĝis 1930, poste konsilanto, kaj [[komitato de UEA\|komitatano de UEA]]. Linio 7: Kune kun [[K. Bouška]] li fondis kaj de 1921 ĝis 1923 redaktis ''[[Ĉeĥoslovaka Gazeto\|Ĉeĥoslovakan Gazeton]]'' kun [[suplemento]] ''[[Nova Eŭropo]],'' kie li defendis la [[rajto]]jn de la malgrandaj [[popolo]]j. Same li estis longjara eldonanto kaj ĉefredaktoro de la revuo ''[[La Progreso]],'' [[revuo]] unu el la plej bonaj, kun alta nivelo lingva, [[literaturo\|literatura]] kaj informa, post la [[dua mondmilito]] la dua ĉefredaktoro de la ''[[Revuo Esperantista]].'' Aŭtoro de la plej bonaj [[vortaro]]j ([[Esperanto-ĉeĥa vortaro\|Esperanta-ĉeĥa kaj ĉeĥa-Esperanta]]). Liaj [[traduko]]j : ''Popolsumigo en Aŭstrio''; en la ĉeĥan lingvon li tradukis la Antaŭparolon de [[Ludoviko ~~ZAMENHOF~~Zamenhof\|Zamenhof]] al La [[Unua Libro]]. Lia ĉeftraduko estas ''Raporto skribita sub pendumila maŝo'' de [[J. ~~FUCIK~~Fučík]]. [[Kategorio:Enciklopedio de Esperanto H\|HROMADA, Rudolf]]

Rudolf Hromada: Malsamoj inter versioj