Persa lingvo: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
→La strukturo de la persa lingvo: + subtitoloj + vokaloj en tabelo |
→Sonsistemo: + akcento |
||
Linio 95:
=== Sonsistemo ===
==== Vokaloj ====
<table width="66%">
<tr><th width="10%"> perse </th><th width="10%"> en ifa </th><th width="10%"> transskribe </th><th width="70%"> elparole </th></tr>
<tr><td> آ </td><td> /ɒ:/ </td><td> <i>â</i> </td><td> kiel a en la esperanta vorto k<b>a</b>nto </td></tr>
<tr><td> أ </td><td> /æ/ </td><td> <i>a</i> </td><td> kiel a en la angla vorto <b>a</b>pple </td></tr>
<tr><td> إ </td><td> /e/ </td><td> <i>e</i> </td><td> kiel e en la esperanta vorto v<b>e</b>ni </td></tr>
<tr><td> وا </td><td> /u/ </td><td> <i>u</i> </td><td> kiel u en la esperanta vorto k<b>u</b>
<tr><td> و </td><td> /o/ </td><td> <i>o</i> </td><td> kiel o en la esperanta vorto <b>o</b>ni </td></tr>
<tr><td> يا </td><td> /i/ </td><td> <i>i</i> </td><td> kiel i en la esperanta vorto f<b>
</table>
Klasike <i>â u i</i> estas rigardataj longaj vokaloj, <i>a o e</i> mallongaj vokaloj. Tiel ili funkcias en prozodio, kaj tiel ili sonas en eldiro de poeziaĵoj. En ordinara parolo la distingo inter la diversaj vokaloj estas precipe aŭ nure sonora.
Per la duonvokalo ي <i>j</i> oni faras aj, aj, ej, uj, oj; per la duonvokalo ŭ oni faras la diftongon وا <i>oŭ</i>.
=== Akcento ===
La vortakcento mildas. Ĝi ordinare trafas la lastan silabon. Kelkaj verbaj prefiksoj مي <i>mi-</i>, ن <i>na/ne-</i>, ب <i>be-</i> logas la akcenton al la unua silabo. Kelkaj gramatikiloj ĉiam ricevas akcenton en la unua silabo, kiel ekzemple بله <i>bale</i> (jes).
=== Vortprovizo ===
| |||