Kiel registrite je 21:49, 25 jan. 2004 redakti 217.73.178.36 (diskuto) Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 21:56, 25 jan. 2004 redakti malfari 217.73.178.36 (diskuto) Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 5: Dun Karm estis unu el la membro-fondintoj de la Societo de la Maltaj Verkistoj (1921) (kiu poste estis renomita la Malta Akademio). En 1945 li estis honorigita (la unua) per la titolo de Beletristika Doktoro de la malta universitato pro lia kontribuo al la malta literaturo. Antaŭ [[1912]], Dun Karm verkis nur en la itala kaj komencis per la ~~poemarojn~~poemaroj ''Foglie d'Alloro'' (1896) kaj ''Versoj'' (1903). Tamen post invito en 1912 li komencis verki en la malta, kio daŭris ĝis lia morto. Liaj plej belaj poemoj estas la du longaj poemoj ''La ~~muzea~~Muzea ~~pralampo~~Pralampo'' kaj ''La Mio kaj lia Pretero'' tradukitaj en la maltan de Carmel Mallia(vidu''Antologion de Maltaj Poetoj''). Dun Karm tradukis ankaŭ en la maltan ''I Sepolchri'' de la itala poeto [[Ugo FOSCOLO]]. Dun Karm ankaŭ kompilis maltan vortaron en tri volumoj inter [[1947]] ~~kaj~~ k[[1955]].▼ ▲Dun Karm ankaŭ kompilis maltan vortaron en tri volumoj inter [[1947]] kaj [[1955]]. *La malta nacia Himno(el la malta tradukis Carmel Mallia) Ĉi landon, kies nomon ni honoras,/ Linio 15 ⟶ 14: Bonkoru l'majstroj; fortu l'proletaro;/ Firmigu l'pacon ĉe la maltanaro.''

Dun Karm: Malsamoj inter versioj