Persa lingvo: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
→Vortgrupkonstruo: + rolvortaĵoj |
→Gramatiko: + frazkonstruo |
||
Linio 269:
La persa uzas antaŭmetitajn rolvortojn: از <i>az</i> (el, ol), با <i>bâ</i> (kun), بر <i>bar</i> (sur), kaj aliaj. Multajn rolmontrajn esprimojn oni konstruas el o-vorto kaj ezafeo; ekzemple per دست <i>dast</i> (mano) oni faras بدست <i>bedast-e</i> (permane de, far).
==== Frazkonstruo ====
La persa lingvo estas baze SOV-orda; ekzemple من نان ميخورم <i>man nân mixoram</i> (mi panon manĝas).
Pli precize asertoj ricevas la ordon: "(S) (RG) (O) V": subjekto, rolgrupoj, objekto kaj verbo. Se la objekto estas difinita ĝi antaŭas la rolgrupojn kaj ĝi finiĝas per la vorteto را <i>râ</i>: "(S) (O + râ) (RG) V".
Ĝeneralaj demandoj povas ricevi la frazkomencan vorton آیا <i>âjâ</i> (ĉu); ekzemple ایا مریض هستی؟ <i>âjâ mariz hasti</i> (ĉu vi estas malsana?). Sed ofte la demando distingiĝas sole per fraztono. Specialaj demandoj konstruiĝas per respektivaj demandiloj چه کسی <i>ĉe kasi</i> (kiu), چطور <i>ĉetoŭr</i> (kiel), ktp.
== Esperantaj vortoj el persa deveno ==
| |||