Hector Vermuyten: Malsamoj inter versioj

'''Hector VERMUYTEN''' naskiĝis en la [[1-a de oktobro]] [[1899]] en [[Antverpeno]], [[Belgio]] kaj mortis en novembro [[1966]], estis la edzo de [[Blanche VERMUYTENVermuten-LACROIXLacroix]]. Li esperantistiĝis en [[1922]]. Estis ofte estrarano kaj kursgvidanto de la Esperanto-klubo [[La Verda Stelo Antverpeno]]. Li estis deklamisto, premiita de la „[[Reĝa Flandra Konservatorio]]“, kaj uzis sian arton en la servo por Esperanto kaj por diskonigo de la flandra literaturo. Kompilis kaj grandparte tradukis la flandran parton de la ''[[Belga Antologio]]'' ([[1928]]) kaj verkis por ĝi historion de la flandra literaturo.

Sub la pseŭdonimo ''Tyneverum'' (literoj de ''vermuyten'' miksitaj) li faris grandan laboron pri la tradukado de i.a. multaj poemoj de [[Guido GEZELLEGezelle]] al Esperanto. Multaj el tiuj aperis en la libro ''Se aŭskultas la animo'' (eldonita en [[1939]], reeldonita de [[Flandra Esperanto-Ligo]] en [[1999]]).