Diskuto:Malnova Novgoroda dialekto: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e Nova paĝo: {{Tradukita | lingvo = hsb | artikolo = Stara Nowgorodska narěč | revizio = 131341 }} |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 4:
| revizio = 131341
}}
==Teilübersetzung des russischen Artikels==
Der Altnowgoroder Dialekt kam nach dem Beitritt von Nowgorods zum Moskau Fürstentum 1478 außer Gebrauch (Dabei verloren sich einige Eigenheiten schon früher. Zum Beispiel sank die Häufugkeit der Verwendung der Endung -e).
Mehrere Dialektismen hielten sich im nordgroßrussischen Dialekt und viel länger ([[Codiro]], [[Jato]] statt [[Jerio]] im Genitiv usw.)
Der Dialekt ist bekannt von [[Betulŝelaj dokumentoj]], die am häufigsten in reinem Dialekt geschrieben sind und nur manchmal unter dem Einfluß von Normen der Überdialekte oder des Kirchenslawischen, und den Inschriften auf den hölzernen "Zylinderschlössern" der Säcke der Steuereintreiber. Einige alte Novgorod Dialektismen drangen als Fehler in schriftliche Denkmäler ein. --[[Uzanto:Obersachse|Obersachse]] ([[Uzanto-Diskuto:Obersachse|diskuto]]) 21:21, 6 Feb. 2013 (UTC)
| |||