Gramofondisko: Malsamoj inter versioj

1 182 bitokojn forigis ,  antaŭ 8 jaroj
e
Roboto: Forigo de 45 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q178588)
e (r2.7.2) (robota aldono de: et:Vinüülplaat)
e (Roboto: Forigo de 45 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q178588))
 
{{LigoLeginda|de}}
 
[[bg:Грамофонна плоча]]
[[bn:গ্রামোফোন]]
[[ca:Disc fonogràfic]]
[[cs:Gramofonová deska]]
[[da:Grammofonplade]]
[[de:Schallplatte]]
[[el:Δίσκος γραμμοφώνου]]
[[en:Gramophone record]]
[[es:Disco de vinilo]]
[[et:Vinüülplaat]]
[[fi:Vinyylilevy]]
[[fr:Disque phonographique]]
[[he:תקליט]]
[[hr:Gramofonska ploča]]
[[hu:Hanglemez]]
[[hy:Ձայնապնակ]]
[[id:Perekam suara]]
[[is:Hljómplata]]
[[it:Disco in vinile]]
[[ja:レコード]]
[[ka:გრამფირფიტა]]
[[kk:Граммофон табағы]]
[[ko:축음기 음반]]
[[la:Phonodiscus]]
[[lb:Schallplack]]
[[lt:Vinilinė plokštelė]]
[[lv:Skaņuplate]]
[[mk:Грамофонска плоча]]
[[nah:Vinillahualli]]
[[nl:Grammofoonplaat]]
[[nn:Grammofonplate]]
[[no:Grammofonplate]]
[[pl:Płyta gramofonowa]]
[[pt:Disco de vinil]]
[[qu:Ruqyay phiruru]]
[[ru:Грампластинка]]
[[simple:Gramophone record]]
[[sk:Gramofónová platňa]]
[[sl:Gramofonska plošča]]
[[sr:Грамофонска плоча]]
[[sv:Grammofonskiva]]
[[th:แผ่นเสียง]]
[[tr:Plak]]
[[uk:Грамофонна платівка]]
[[zh:黑膠唱片]]
193 405

redaktoj