3-a epistolo de Johano: Malsamoj inter versioj

1 943 bitokojn forigis ,  antaŭ 7 jaroj
e
Roboto: Forigo de 54 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q131462)
e (r2.7.3) (robota aldono de: ca:Tercera Epístola de Joan)
e (Roboto: Forigo de 54 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q131462))
[[Kategorio:Biblio]]
[[Kategorio:Nova testamento]]
 
[[ar:رسالة يوحنا الثالثة]]
[[arc:ܐܓܪܬܐ ܕܬܠܬ ܕܝܘܚܢܢ]]
[[bar:3. Briaf vom Johannes]]
[[be:Яна, 3-і ліст]]
[[be-x-old:Трэцяе пасланьне Яна Багаслова]]
[[ca:Tercera Epístola de Joan]]
[[cdo:Iók-hâng Săng Cṳ̆]]
[[cs:Třetí list Janův]]
[[da:Johannes' Tredje Brev]]
[[de:3. Brief des Johannes]]
[[el:Γ' Επιστολή Ιωάννη]]
[[en:Third Epistle of John]]
[[es:Tercera epístola de Juan]]
[[fa:نامه سوم یوحنا]]
[[fi:Kolmas Johanneksen kirje]]
[[fr:Troisième épître de Jean]]
[[he:איגרת יוחנן השלישית]]
[[hr:Treća Ivanova poslanica]]
[[hu:János harmadik levele]]
[[hy:Հովհաննես առաքյալի երրորդ թուղթ]]
[[id:Surat Yohanes yang Ketiga]]
[[it:Terza lettera di Giovanni]]
[[ja:ヨハネの手紙三]]
[[jv:III Yohanes]]
[[ko:요한의 셋째 서간]]
[[la:Epistula III Ioannis]]
[[lmo:Terza letera de' Giuan]]
[[lt:Trečiasis Jono laiškas]]
[[ml:യോഹന്നാന്റെ ലേഖനം 3]]
[[nl:Derde brief van Johannes]]
[[no:Johannes' tredje brev]]
[[pl:3. List Jana]]
[[pt:Terceira Epístola de João]]
[[qu:Huwanpa kimsa ñiqin qillqasqan]]
[[ro:A treia epistolă a lui Ioan]]
[[ru:3-е послание Иоанна]]
[[rw:Urwandiko rwa III rwa Yohana]]
[[sh:Treća Ivanova poslanica]]
[[simple:Third Epistle of John]]
[[sk:Tretí Jánov list]]
[[sm:O le tusi e tolu a Ioane]]
[[sn:3 Johane]]
[[sr:Трећа посланица Јованова]]
[[sv:Tredje Johannesbrevet]]
[[sw:Waraka wa tatu wa Yohane]]
[[ta:3 யோவான் (நூல்)]]
[[th:จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 3]]
[[tl:Ikatlong Sulat ni Juan]]
[[ug:يۇھاننا يازغان ئۈچىنچى خەت]]
[[uk:3-є послання Івана]]
[[vep:3. Joannan kirjaine]]
[[yo:Episteli Jòhánù Kẹta]]
[[zea:Den dorden brieve van Jewannes]]
[[zh:約翰三書]]
193 405

redaktoj