Hardado: Malsamoj inter versioj

331 bitokojn forigis ,  antaŭ 8 jaroj
e
Roboto: Forigo de 15 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q871335)
e (robota aldono de: sl:Kaljenje)
e (Roboto: Forigo de 15 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q871335))
[[Kategorio:Metalurgio]]
 
[[bg:Закаляване]]
[[ca:Tremp de l'acer]]
[[de:Abschrecken (Metallurgie)]]
[[el:Βαφή (μεταλλουργία)]]
[[en:Quenching]]
[[es:Templado del acero]]
[[fa:کوئنچ]]
[[fr:Trempe]]
[[it:Tempra]]
[[ja:焼入れ]]
[[nl:Afschrikken]]
[[pl:Hartowanie]]
[[pt:Têmpera (metalurgia)]]
[[ru:Закалка металлов]]
[[sl:Kaljenje]]
[[uk:Гартування]]
[[zh:淬火]]
193 405

redaktoj