Kiel registrite je 02:55, 28 dec. 2012 redakti MerlIwBot (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 158 900 redaktoj e robota aldono de: hy:(440) Ֆեոդորա ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 22:05, 25 mar. 2013 redakti malfari Addbot (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 193 405 redaktoj e Roboto: Forigo de 23 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q153948) Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 60: [[Kategorio:Asteroidoj de la ĉefa zono\|Teodoro]] ~~[[de:(440) Theodora]]~~ ~~[[el:440 Θεοδώρα]]~~ ~~[[en:440 Theodora]]~~ ~~[[es:(440) Theodora]]~~ ~~[[eu:440 Theodora]]~~ ~~[[fa:سیارک ۴۴۰]]~~ ~~[[fr:(440) Theodora]]~~ ~~[[hu:440 Theodora]]~~ ~~[[hy:(440) Ֆեոդորա]]~~ ~~[[it:440 Theodora]]~~ ~~[[ja:シオドーラ (小惑星)]]~~ ~~[[la:440 Theodora]]~~ ~~[[nn:440 Theodora]]~~ ~~[[no:440 Theodora]]~~ [[pl:440 Theodora]] ~~[[pt:440 Theodora]]~~ ~~[[sk:440 Theodora]]~~ ~~[[sl:440 Theodora]]~~ ~~[[sr:440 Теодора]]~~ ~~[[tl:440 Theodora]]~~ ~~[[uk:440 Теодора]]~~ ~~[[vi:440 Theodora]]~~ ~~[[yo:440 Theodora]]~~ ~~[[zh:小行星440]]~~

440 Theodora: Malsamoj inter versioj