Kantabra lingvo: Malsamoj inter versioj

709 bitokojn aldonis ,  antaŭ 6 jaroj
e
Kompara tabelo
e (Kompara tabelo)
 
Nune la kantabra ne estas vaste uzata pro tio, ke ĝi delonge iĝas pli kaj pli hispaneca. Ekzistas diversaj pluraj dialektoj kun komunaj trajtoj, kaj samtempe samaj al tiuj de [[asturleonaj lingvoj]]. En plejparto de la areo de la kantabra lingvo oni uzas variaĵon transiran inter la [[hispana lingvo|hispana]] kaj la kantabra, ĉu kantabreca aŭ tre hispaniĝinta.<ref name="Ealo">Carlos Ealo López. [http://revistaalcuentros.iespana.es/n3/actualidad_asturleones.pdf Nuntempa situo de la asturleonaj lingvoj en Kantabrio]</ref> Plie, la kantabra preskaŭ tute malaperis en la grandaj urboj.
 
== Kompara tabelo ==
{| class="wikitable" border="1"
|-
!Latina
!Asturleona
!Kantabra
!Hispana
!Esperanto
|-
|altum
|altu
|altu
|alto
|alta
|-
|quasi
|cuasi
|casi
|casi
|preskaŭ (kvazaŭ)
|-
|dicere
|dicir
|dicir/icir
|decir
|diri
|-
|facere
|facer/facere
|jacer
|hacer
|fari
|-
|focum
|fueu/fuegu
|jueu/juegu
|fuego
|fajro
|-
|flammam
|llama
|llama
|llama
|flamo
|-
|legere
|lleer
|leyer
|leer
|legi
|-
|linguam
|llingua
|lengua
|lengua
|lingvo
|-
|lumbum
|llombu
|lombu
|lomo
|lumbo
|-
|matrem
|madre
|madri
|madre
|patrino
|-
|mirulum
|mierbu
|miruellu
|mirlo
|merlo
|-
|monstrare
|mostrar
|amuestrar
|mostrar
|montri
|-
|nostrum
|nuestru/nuesu
|muestru
|nuestro
|nia
|-
|tussem
|tose
|tus
|tos
|tuso
|-
|}
 
 
== Specimeno ==
'''En Esperanto'''
 
''Krako skuis la fagaron. La [[merlo]] forflugis. La sciuro malaperis el nesto. Jen plia krako, kaj jen eĉ plia. La viro, tiam, falante kun etendiĝintaj manoj, okuloj rigardantaj nefinien kaj korpo elverŝanta sangon ĉiuflanke, elkriis vorton, nur unu vorton, kiu eĥiĝis kaj plu eĥas en la arbaro kaj ĉie en Asturio: «Liberon!».''
 
== Notoj kaj referencoj ==
1 833

redaktoj