Kiel registrite je 21:13, 29 jun. 2013 redakti 84.101.81.110 (diskuto) Ŝanĝo de la prononco, kiu estis malkorekta. ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 21:17, 29 jun. 2013 redakti malfari 84.101.81.110 (diskuto) Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: '''Aljamía''' ({{Prononco\|~~alĥamia~~alĥaMIa}} en la moderna hispana aŭ {{Prononco\|~~alĵamia~~alĵaMIa}} en malnova hispana, kataluna kaj portugala), '''alyamía''' aŭ '''aljamiado''' estas la nomo kiu aludas al la tekstoj skribitaj en [[latinida lingvo]] per [[araba alfabeto\|arabaj literoj]] kaj ne per [[latina alfabeto]], fare de islamaj iberoj dum la regado de la [[Maŭroj]] en [[Iberio]] ([[Al-Andalus]]). La nomo devenas el la araba جمية (ʾaǧamiyah), ''eksterlanda''. Malgraŭ tio ke dum tiu epoko la [[araba lingvo\|araba]] estis la oficiala lingvo, la [[latino]] aŭ la latinidaj dialektoj neniam ĉesis esti parolataj en la teritorio, eĉ en skribaj kuntekstoj, kaj la araba alfabeto estis la preferata maniero por tiu celo.

Aljamiado: Malsamoj inter versioj