Symbolum Apostolorum: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Addbot (diskuto | kontribuoj)
e Roboto: Forigo de 1 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q51646)
Gregorio (diskuto | kontribuoj)
precizigoj, tajperaroj, referenco, traduko kontrolita laŭ Adoru
Linio 1:
La '''''Symbolum Apostolorum''''' ('''Apostola Kredo''' aŭ la '''Apostola Kredo-Konfeso''') estas kredokonfeso uzata en la [[okcidenta kristanismo|kristana okcidento]]. Ĝi evoluis inter la [[1-a jarcento]] al la [[6-a jarcento|6-a]].
Ĝi estis starigita kiel la kredo, kiun [[kristanismo|kristano]] konfesis antaŭ [[bapto]]. Sed kiel oficiala kredo, ĝi estas tro nepreciza, kion montris la herezoj de la 6-a jarcento. Do kiel oficiala kredo, ĝi estis anstataŭigita de [[la Kredo Nicea]].
 
Linio 23:
{| style="width:100%"
|- style="width:50%"
| (La jena teksto estas de la diserva libro «[[ADORU - Ekumena Diserva Libro|Adoru]]»):
 
:Mi kredas je Dio, la Patro ĉiopova,
:Lala kreinto de la ĉielo kaj de la tero;
:Kajkaj je Jesuo Kristo,
:Lia unu-nura Filo, nia Sinjoro,
:Koncipitakoncipita per la SantkaSankta Spirito,
:Naskitanaskita el Maria la Virgulino,
:Suferintasuferinta sub Poncio Pilato,
:Krucumitakrucumita, mortinta, kaj entombigita.,
:Subirintasobirinta en la regnon de la morto.
:La trian tagon Li releviĝis el la mortintoj,
:Suprenirissupren-iris al la ĉielo,
:Sidassidas dekstre de Dio, la Patro ĉiopova,
:Dede kie Li venos, por juĝi la vivantojn
:kaj la mortintojn.
:Mi kredas je la Sankta Spirito,
:Lala Sanktasankta katolika<ref>«Katolika» signifas «universala». (noto de ''Adoru'')</ref> eklezio,
:Lala komuno de la sanktuloj,
:Lala pardono de la pekoj,
:Lala releviĝo de la mortintoj,
:Kajkaj la vivo eterna.
:Amen.<ref>''Adoru'', p. 20</ref>
:Amen.
| (Jen alia traduko):
 
Linio 66 ⟶ 68:
:Amen.
|}
 
== Referencoj ==
{{Referencoj}}
 
== Fontoj ==
* IKUE kaj KELI: ''Adoru, Ekumena Diserva Libro.'' eldonita de IKUE kaj KELI, Eldonejo Ponto / Ponto-Verlag, 2001. 1472 p. ISBN 3-9803793-5-3
 
== Vidu ankaŭ ==
* [[Kredokonfeso nicea-konstantinopola]]
* [[Nicea Kredo]]
* [[Preĝoj]]