Kiel registrite je 21:51, 14 mar. 2013 redakti Addbot (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 193 405 redaktoj e Roboto: Forigo de 4 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q1422891) ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 12:15, 17 jul. 2013 redakti malfari PaulP (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 11 782 redaktoj iom poluris Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: ~~{{Polurinda}}~~ [[Dosiero:Water torture.png\|thumb\|180px\|Wasserfolter. Lignogravuro de 1556]] Linio 7: Marodantoj tiel provis ĉantaĝi valoraĵojn, nutraĵon aŭ similojn de la loĝantoj, plej ofte kamparanoj. La invento venis onidire de [[soldulo]]j de la sveda armeo, tial la nomo. Tamen la metodon uzis ankaŭ multaj armeoj de aliaj landoj. [[Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen]] priskribis la metodon en sia samtempa germana romano «Der abenteuerliche Simplicissimus» (esperantlingve: «La aventurema Simplicisimo») tiel: ''Den Knecht legten sie gebunden auf die Erd, stecketen ihm ein Sperrholz ins Maul, und schütteten ihm einen Melkkübel voll garstig Mistlachenwasser in Leib, das nenneten sie ein Schwedischen Trunk.'' Esperante: «Ili kuŝigis la ligitan serviston sur la teron, metis tavollignon en lian buŝaĉon, kaj ŝutis plenan kuvon da sterkakvo en lian korpon; tion ĉi ili nomis svedan trinkaĵon.» ''Den Knecht legten sie gebunden auf die Erd, stecketen ihm ein Sperrholz ins Maul, und schütteten ihm einen Melkkübel voll garstig Mistlachenwasser in Leib, das nenneten sie ein Schwedischen Trunk.'' == Noto == ~~Esperante: «Ili kuŝigis la ligitan serviston sur la teron, metis tavollignon en lian buŝaĉon, kaj ŝutis plenan kuvon da sterkakvo en lian korpon; tion ĉi ili nomis svedan trinkaĵon.»~~ '''Schwedentrunk''' estas ankaŭ [[Schwedentrunk (Muzikgrupo)\|nomo de germana muzikgrupo]].

Schwedentrunk: Malsamoj inter versioj