József Aradi: Malsamoj inter versioj

'''ARADI József''' ( (Schreiner) estas rumanuja hungara redaktoro, eseisto. Li naskiĝis en [[Arad]] la [[18-an de aprilo]] [[1943]].

József Aradi havigis al si diplomon de instruisto pri hungaraj lingvo kaj literaturo en [[Universitato Babeş-Bolyai]]. Li iĝis ĵurnalisto ĉe la [[Szabad Szó]] en [[Temeŝvaro]]. En antologio ''Vitorla-ének'' li publikigis poemojn (1967). Li verkis precipe sociologiajn-sciencajn publicistikaĵojn. Ekde marto [[1968]] li estis redaktoro de [[Ifjúmunkás]], ekde majo [[1972]] de [[Korunk]]. En 1983 li elmigris en [[GFR]]on. Li prezentis en sia faklaboro la [[Alexis de Tocqueville|Alexis-de-Tocqueville]]-tradukiston [[Gábor Fábián]]. Li publikigis ankaŭ en [[Echinox]] kaj en junulara ''Fellegvár''-aldonaĵo de [[Igazság]]. Li estis kunlaboranto de ''TETT'', la scienca aldonaĵo de [[A Hét]]. En sia sociografia eseo (''Sors és sorsforduló Mérában'', Korunk 1967/11) li klarigas per popolaj aŭtobiografioj la ''transirecon de orient-eŭropa historio'' ("az átmenetiség kelet-európai történelme").