Ĝermolisto de Esperanto-eldonaĵoj: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
kunigo el pluraj artikoloj de vortaroj |
||
Linio 41:
==E==
===Esperanta - kamboĝa vortaro===▼
*'''Esperanta - kamboĝa vortaro''' [[C. Sok Bun]] kaj [[H. Sreang Hean]] Rotterdam: [[UEA]], [[1976]]. 148 paĝoj. 20 centimetroj.▼
===Der Esperantist===
Linio 56 ⟶ 53:
'''*Arkivo de la bultenoj:'''
* [http://www.kaem.org/html/bulteno_e-o_en_azio.php] arkivo-paĝo de KAEM, entenanta n-rojn 54 - 62
===Esperanto-estona vortaro===
*'''Estona-Esperanta vortaro.''' [[Jaan Ojalo]]. Tallinn, 1999. 313p. 21cm. Kun pli ol 10 000 kapvortoj. Bind.
*'''Estona-Esperanta-Rusa Naturprotekta vortaro.''' Komp. J. Eilart, F. Eisen. Tallinn, 1985. 13p. 28cm. 168 terminoj.
===Esperanto-hebrea vortaro===
*'''Praktika vortaro hebrea-esperanta.''' Josef Murjan. Tel-Aviv, 1989 (nova korektita eld.). 160p. 13cm.
*'''Plena vortaro Esperanta-hebrea.''' Josef' Murjan. Tel-Aviv, 2000. 170(340)+8p. 25cm. Ĉ. 10 000 kapvortoj.
===Esperanto-hungara vortaro===
Linio 67 ⟶ 72:
*'''Faka'''
**Komputiko *'''Mikrokomputila kaj mikroelektronika fakvortaro''' angla-germana-hispana-Esperanto-hungara. Magda Kovács. Trad. I. Bujdosó. Budapest, 1989.
===Esperanto-islanda vortaro===
*'''Islanda Esperanto-vortaro.''' Baldvin B. Skaftfell. Rejkjaviko, 1965. 479p. 22cm. Ampleksa, bele eldonita vortaro. Bind.
*'''Esperanto III: Orðasafn með þýðingum á íslenzku.''' Ólafur Th. Kristjánsson. Reykjavík, 1981 (2a eld). 111p. 19cm. Esperanta-islanda vortaro.
▲===Esperanta - kamboĝa vortaro===
▲*'''Esperanta - kamboĝa vortaro''' [[C. Sok Bun]] kaj [[H. Sreang Hean]] Rotterdam: [[UEA]], [[1976]]. 148 paĝoj. 20 centimetroj.
===Esperanto-kimra vortaro===
*'''Geiriadur Esperanto / kimra vortaro.''' [[John C. Wells]] . Londono, 1985. 127p. 15cm. Ĉirkaŭ 3000 vortoj, kun kimralingva prezento de Esperanto kaj prezento de la kimra en Esperanto.
===Esperanto Lernolibro===
===Esperanto-makedona vortaro===
*'''Esperanto-makedona vortaro kaj makedona-Esperanta vortaro,''' kun konciza gramatiko. Metodi Galeski, Gjorgji Pop-Atanasov. Prilep 1977, 284 p. 17 cm. Bind. aŭ broŝ. eldonoj.
La Esperanto-makedonan kaj la gramatikon verkis M. Galeski, la Makedonan-esperantan Gj. Pop-Atanasov. Ĉefaj fontoj estis laŭ la literatur-listo la [[Plena Ilustrita Vortaro]] (1970), la kroatserba-esperanta vortaro de Sekelj (1967) kaj la esperanto-kroatserba de [[Stevan S. Živanović]] (3a eld. 1959 prilaborita de [[Marinko_%C4%9Civoje|Marinko Gjivoje]]).
===Esperanto-mongola vortaro===
*'''Aŭtodidakta lernolibro de Esperanto por mongollingvanoj.''' Junŝeeb B. Rinĉen. Ulanbatoro, 1964 (unua eld), 1992 (3a eld). 110p. 21cm. 12 lecionoj, fundamentaj ekzercoj, kaj ĉ. 1000-vorta E-mongola vortaro.
*'''Esperanto-Mongola Vortaro / Эсперанто Монгол Толь'''. Ŝ. Jansanĝav (redaktita de Ĉ. Dogsuren). Ulanbatro, 1995. 192p. 21cm. kun ĉ. 13000 vortoj.
*'''"Lernolibro de Esperanto por Mongollingvanoj".,''' Ŝ.Jansanĝav.,Ja.Bat-Egŝig.,2007.,
===Esperanto-norvega vortaro===
*'''Esperanto-Norvega'''
** [[Esperanto-Norsk Ordbok|Esperanto-norvega vortaro de 1948]]
** [[Nøkkel til esperanto]]
*'''Norvega-Esperanto'''
** [[Malŝlosilo]]
** [[Norvega-Esperanto vortaro Rian|Norvega-Esperanto vortaro de 1932]]
** [[Norvega-Esperanto vortaro Rian Haugen|Norvega-Esperanto vortaro de 1963]]
; Eksteraj ligiloj
*[http://dmoz.org/World/Esperanto/Informo/Vortaroj/Norvega/ Vortaroj] ĉe [[Projekto por Malferma Katalogo|dmoz]]
===Esperanto-okcitana vortaro===
*'''Diccionari de mila mots.''' [[Jacme Taupiac]]. Tolosa, 1992. 495p. 22cm. La unua okcitana difinvortaro, milvorta, kun tradukoj en la katalunan kaj Esperanton. Bind. Ilus..
===Esperanto-slovena vortaro===
'''Esperanto-slovena vortaro.''' [[Otmar Avsec]], Janez Jug, Marija Zlatnar Moe. [[Ljubljana]], [[1999]]. 139p. 20cm.
===Esperanto-serba vortaro===
*'''Esperanta-serba kaj serba-Esperanta vortaro.''' S. Radjenovic, M. Kocic. Beograd, 1995. 60+63p. 15cm. Kun ĉ. po 2000 vortoj.
===Esperanto-somala vortaro===
*'''Esperanto-Somala'''
*'''Somala-Esperanto'''
;Eksteraj ligiloj
*[http://www.esperanto-afriko.org oficiala paĝo esperanto-afriko.org]
*[http://www.reocities.com/lilandr/lingvoj/somala/eo-so01.html Provizora Tradukvortaro Esperanta-Somala, vortaro pri somala kulturo]
*[http://www.esperanto-afriko.org/Vortaro%20esp-somala.pdf malgranda vortaro internacia lingvo - somala lingvo]
*[http://so.wikipedia.org/wiki/Esperanto UEA Radikoj-685]
*[http://dmoz.org/World/Esperanto/Informo/Vortaroj/Somala/ Vortaroj] ĉe [[Projekto por Malferma Katalogo|dmoz]] (nur projekto, sen vortaro)
===Esperanto-svahila vortaro===
'''Vortaro Esperanto-suahila. Kamusi Kiesperanto Kiswahili.''' Jan Knappert. Rotterdam, 1996 (2a eld). 16+158p. 18cm. Dudirekta poŝvortaro kun skizo pri la gramatiko de Esperanto.
;Eksteraj ligiloj
*[http://dmoz.org/World/Esperanto/Informo/Vortaroj/Svahila/ Vortaroj] ĉe [[Projekto por Malferma Katalogo|dmoz]]
*[http://www.lernado.it/ Esperanto-Svahila reta vortaro (kaj aliaj)]
===Esperanto-sveda vortaro===
*'''Esperantisk-Svensk ordbok.''' [[Paul_Axel_Nyl%C3%A9n|Paul Nylén]]. 1a eld. 1932. 2a eld. Stockholm, 1954. 267 p. 19 cm. Laŭ la [[Plena_Vortaro_de_Esperanto|Plena Vortaro]] (1930).
*'''Ordbok svenska-Esperanto.''' [[Ebbe Vilborg]]. Malmö, 1992. 15+478 p. 21 cm. La plej ampleksa sveda-Esperanto vortaro. Ĉ. 50 000 kapvortoj. Bind.
;Eksteraj ligiloj
*[http://dmoz.org/World/Esperanto/Informo/Vortaroj/Sveda/ Vortaroj] ĉe [[Projekto por Malferma Katalogo|dmoz]]
===Esperanto-urdua vortaro===
*'''Baza vortaro de Esperanto-urdu urdu-Esperanto.''' Muztar Abbasi. Lahore, 1981. 6+96+42p. 18cm.
*'''Esperanto-urdu vortaro.''' Muztar Abbasi. Murree, 2000. 129+181p. 22cm. Dudirekta vortaro kun kelkaj E-lecionoj.
===Esperanto-uzbeka vortaro===
*'''Esperanto Halqaro Tili.''' Gramatiko, E-uzbeka k uzbeka-E vortaroj, uzbeka-E konversacilibro. Anatolij Ionesov / Bahodir Habibov. Samarkand/Moskvo, 1998. 231p. 20cm.
===Esperanto-vjetnama vortaro===
*'''Granda vortaro vjetnam-Esperanta.''' [[Nguyên Minh Kinh|Nguyên Minh Kính]]. Hà Nôi, 1999. 20+1412p. 24cm. Enorma verko, riĉa en ekzemplofrazoj. Bind.
===Etimologia Vortaro de (la) Propraj Nomoj===
| |||