Armena alfabeto: Malsamoj inter versioj

La '''armena alfabeto''' estas uzata por skribi la armenan lingvon ekde la [[jaro]] 405 aŭ 406 p.K. kreita de la armena sanktulo [[Mesrop Maŝtoc]] por traduki la [[Biblio]]n. oni pensas ke la alfabeto venas de la pahleva lingvo (malnova irana lingvo) aŭ de la siria, sed la vortordo tre similas al la [[greka lingvo]]. Ĝi konsistas el 36 literoj, du el ili estis aldonataj dum la ekzistado de la [[Armena reĝlando en Kilikio|Kilikio]]. Ĝis la [[19-a jarcento]] la klasika armena ([[grabaro]]) estis la literatura ligvolingvo kaj de tiam ĝi estis uzita por verki en la du modernaj literaturaj dialektoj de la [[lingvo]], orienta kaj okcidenta armenaj, kiuj disvolviĝis dum la sama epoko sed en diversaj regionoj kie ili troviĝis disigitaj en du grandaj imperioj, la Otomana kaj la Persa kaj poste la Rusa. Sovetaj reformoj de la alfabeto kondukis al la kreado de unu 39-a litero և (majusklo ԵՎ), kiu antaŭe estis dumtempe [[ligaturo]] ե+ւ.

| width="30px" align="center" | և <ref> Laŭ la tradicia alfabeto ĝi estis konsiderata ligaturo, sed laŭ la reformita alfabeto dum la [[20-a jarcento]] ĝi estas konsiderata litero kun elparolo {{IPA|/ev/}} kaj transliterumado: ev. </ref>|| Ech` wiwn || [[citilo]]

| align="center" | ՛ || Shesht || Marqueemfaza d'emphase de modificateurmarko

! rowspan="6" bgcolor="#cccccc" | [[Interpunkciointerpunkcio]]

| align="center" | ։ || Verjhaket || [[Punkto (interpunkcio)|Punktopunkto]]