Cereso: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Addbot (diskuto | kontribuoj) e Roboto: Forigo de 107 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q596) |
Xqbot (diskuto | kontribuoj) e roboto: bs:Ceres (patuljasta planeta) estas artikolo leginda; kosmetikaj ŝanĝoj |
||
Linio 51:
La dua parto de la nomo ne estis akceptata de la mondo kaj ĝi forfalis. En la greka lingvo oni uzas la nomon ''Δήμητρα/Démetra'' (Demeter), uzante la nomon de Helena dio responda al ''Ceres''.
En Esperanto oni iam hezitis, ĉu nomi la planedeton ''Cereso'', ĉu ''Cerero''. Tiu lasta formo sin bazas sur la fleksia radiko de la latina nomo (genitive ''Cereris''), kaj havas similaĵojn en kelkaj lingvoj (ekz. la itala ''Cerere'' kaj la rusa ''Церера/Cerera''), dum aliaj lingvoj kondutas alie: france ''Cérès'', germane kaj angle ''Ceres''. Rektan modelon oni trovas en la esperantaj planedo-nomoj ''Venuso'' (kutime ne ''Venero'' malgraŭ la latina radiko ''vener-'') kaj ''Marso'' (''mart-''). PIV-2002 havas ''Ceres'' por la Romana dio, en PIV-1970 estis ''Ceresa''. Ankaŭ Eugen Wüster, en pritrakto pri transskribo de grekaj kaj latinaj substantivoj en Esperanton, donas la formon Cereso.
== Fizikaj ecoj ==
Linio 80:
{{LigoElstara|en}}
{{LigoElstara|pt}}
{{LigoLeginda|bs}}
{{LigoLeginda|de}}
{{LigoLeginda|zh}}
| |||