Juiz de Fora tiel nomiĝas ĉar urboj kie ne estis juĝistoj propraj ricevadis eksterajn juĝistojn, indikatajn de la Portugala Reĝa Krono, kiam necese; laû loka onidiro, unu el tiaj juĝistoj gastiĝis en bieno de la regiono, bieno kies ĉirkaûaĵoj vidis la fondonde la urbo "Santo Antônio do Paraibuna"(Sankta Antono de la Paraibuna),Paraibuna estas rivero trairanta la urbon,postenomata "Juiz de Fora" (Ekstera Juĝisto),eble celante omaĝi tiun juĝiston.
