Malnova Novgoroda dialekto: Malsamoj inter versioj

 
'''Fonologiaj trajtoj'''
* ne realigata dua palatigo, kiu estas alie trajto de ĉiuj slavaj lingvoj, (en radikoj — ''к{{Unicode|ѣ}}ле'' 'tuta' (komparu rusan целый, malnovrusan: ц{{Unicode|ѣ}}лъ), ''х{{Unicode|ѣ}}де'' 'griza' (komparu rusan седой, malnovrusan: с{{Unicode|ѣ}}дъ), ''гв{{Unicode|ѣ}}зда'' 'stelo' (komparu rusan звезда, malnovrusan: зв{{Unicode|ѣ}}зда), antaŭ finaĵoj — ekz. dativo sg. ''rěkě'' "al rivero" (komparu rusan (к) реке), ''ног{{Unicode|ѣ}}'' "al piedo/kruro" (komparu rusan ноге, malnovrusan: ноз{{Unicode|ѣ}}), ''рук{{Unicode|ѣ}}'' "al mano/brako" (komparu rusan руке, malnovrusan: руц{{Unicode|ѣ}}) ktp.);
* konservo de protoslava *''kv'', *''gv'' (kiel en okcidentslavaj lingvoj). Ĉi tiuj du grupoj do ne šanĝiĝis antaŭ antaŭaj vokaloj en ''cv'' resp. ''zv''. Ekz. ''květ'' "koloro", ''gvězdaгв{{Unicode|ѣ}}зда'' [gvězda] "stelo" (komparu rusan ''цвет'' [cvet], ''звезда'' [zvezda], malnovrusan: зв{{Unicode|ѣ}}зда);
* parta nerealiĝo de la tria palatigo /x/, ekz. ''vьx''- "ĉi- (en ĉio, ĉiu ktp.)", komparu ''вс''- en moderna rusa lingvo kaj malnovrusa ''вьс'');
* Forigo de fonoligia distingo inter ''c'' kaj ''ĉ'', do [[codiro]], ekz. ''ноць'' "nokto" (komparu malnovrusan ''ночь'').