Usona variaĵo de la angla lingvo: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
traduko. mi poste daŭrigos ĝin.
 
Linio 12:
 
== Uzado kaj disvastiĝo ==
La signifo kaj la uzado de la amerika angla kreskas en la nuntempo ĉiam pli, kio rezultas el la pli granda mondvasta disvastiĝo de la lingvo per [[Listo de la televidaj programoj en Usono|amerikaj televidaj sendostacioj]], amerikaj [[Televida serio|televidaj serioj]] kaj [[kinofilmo]]j.
Die Bedeutung und der Gebrauch des amerikanischen Englisch nimmt in der Gegenwart immer weiter zu, was auf die größere weltweite Verbreitung der Sprache durch [[Liste der Fernsehprogramme in den USA|amerikanische Fernsehsender]], amerikanische [[Fernsehserie]]n und [[Kinofilm]]e zurückzuführen ist.
 
Nelaste per la [[interreto]] alvenas ĉi tiuj vortoj ĉiam pli en la loĝantaro, ankaŭ en ŝtatoj kiel [[Hindio]] kaj [[Pakistano]], kiuj estis iamaj britaj kolonioj.
Nicht zuletzt über das [[Internet]] gelangen diese Begriffe immer mehr unter die Bevölkerung, auch in Staaten wie [[Indien]] und [[Pakistan]], die ehemals britische Kolonien waren.
 
La evoluo de la amerika angla estas ofte rigardata, simile kiel la estiĝo de la [[Franca lingvo|franca]] aŭ [[Itala lingvo|itala]], kiuj evoluis el la [[Latina]], kiel pluevoluigo de la lingvo de la devenlando. Efektive la diferencoj inter la du normaj variaĵoj, la brita angla kaj la amerika angla, estas relative malgrandaj. Ekzistas la tendenco al [[konverĝo]] de la du [[norma variaĵo|normaj variaĵoj]] de la angla, simile al la lokaj [[dialekto]]j de la [[Germana lingvo|germana]].
Die Entwicklung des amerikanischen Englisch wird oft, ähnlich wie die Entstehung von [[Französische Sprache|Französisch]] oder [[Italienische Sprache|Italienisch]], die sich aus dem [[Latein]]ischen entwickelten, als Weiterentwicklung der Sprache des Mutterlands angesehen. Allerdings sind die Unterschiede zwischen den beiden Standardvarietäten, dem britischen Englischen und dem amerikanischen Englisch, relativ gering. Es besteht die Tendenz zur [[Konvergenz]] der beiden [[Standardvarietät]]en des Englischen, ähnlich den lokalen [[Dialekt]]en des [[Deutsche Sprache|Deutschen]].
 
== Prononco de la amerika angla ==