Sezonoj: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Maksim (diskuto | kontribuoj) |
Maksim (diskuto | kontribuoj) |
||
Linio 48:
=1991=
* [[La majstro kaj Margarita]]: Romano. [[Miĥail Bulgakov|M. Bulgakov]]. Tradukis el la rusa [[
* [[Sveda alumeto]]: Novelaro. [[A.Ĉeĥov]]. Tradukis el la rusa [[A.Korĵenkov]], [[V.Kudrjavcev]], [[A.Parfentjev]], [[A.Zagvazdin]], [[EK Revo]]; Kompilis [[A.Korĵenkov]]; Antaŭparolo [[V.Kloĉkov]]. — Sverdlovsk: Sezonoj, 140 pĝ. — ([[Serio Rusa literaturo]]; Vol. 1).
* [[Internacia esperantista renkonto Eŭropo-Azio'91]]: Memorlibro. Kompilis, redaktis [[A.Korĵenkov]]; Antaŭparolis [[V.Kloĉkov]]. — Sverdlovsk: [[UES]], 24 pĝ.
Linio 83:
=1995=
* [[Kojonov Luĉjo]]: Erotika poemo. Tradukis el la rusa, antaŭparolo [[V.Melnikov]]. — Moskvo; Jekaterinburg; Bervalo: Sezonoj, 20 pĝ.
* [[Komputika leksikono]]. [[Sergio Pokrovskij|S.Pokrovskij]].— Jekaterinburg: Sezonoj, 368 pĝ.
* [[Ruslanda Esperantista Jarlibreto. 1995]]. Kompilis [[H.Gorecka]]. — M.; Jekaterinburg: [[REU]]; [[Ruslanda Esperantisto]], 16 pĝ.
* [[La Kunularo de l'Ringo]]: La unua parto de [[La Mastro de l' Ringoj]]. [[J.R.R.Tolkien]]. Tradukis el la angla [[W.Auld]]; Enkonduko [[A.Korĵenkov]]; Postparolo [[C.Fettes]]. — Jekaterinburg: Sezonoj, 544 pĝ. — ([[Serio Mondliteraturo]]; Vol. 3).
Linio 116:
* [[Alico en Mirlando (Sezonoj)|Alico en Mirlando]]: Fabelo. [[Lewis Carroll|L.Carroll]]. Tradukis el la angla [[D.Broadribb]]. — 2a eld., korektita. — Jekaterinburg: Sezonoj, 80 pĝ. — ([[Serio Mondliteraturo]]; Vol. 8).
* [[Katalogo de esperantaj kaj interlingvistikaj libroj el Ruslando kaj Sovetunio]]. Kompilis [[H.Gorecka]], [[A.Korĵenkov]]; Postparolo [[H.Gorecka]]. — 3a eld. — Jekaterinburg: Sezonoj, 28 pĝ.
* [[Lingvaj respondoj]]. [[Sergio Pokrovskij|S.Pokrovskij]].— Jekaterinburg: [[Ruslanda Esperantisto]], 80 pĝ. — ([[Serio Scio]]. Vol. 3)
* [[Maigret hezitas]]: Krimromano. [[G.Simenon]]. Tradukis el la franca [[D.Luez]]; Antaŭparolo [[A.Korĵenkov]]. — Jekaterinburg: Sezonoj, 128 pĝ. — ([[Serio Mondliteraturo]]; Vol. 7).
Linio 141:
=2003=
* [[Rusa Novelaro]]. Vol. 1. La 19a jarcento. Kompilis [[A.Korĵenkov]], [[N.Lozgaĉev]]; Trad. el la rusa [[G.Arosev]], [[A.Birjulin]], [[H.Gorecka]], [[A.Grabowski]], [[V.Jurganov]], [[A.Korĵenkov]], [[V.Melnikov]], [[N.Lozgaĉev]], [[I.Novikova]], [[Sergio Pokrovskij|S.Pokrovskij]], [[D.Staritsky]], [[T.Vŝivceva]], [[V.Vyĉegĵanin]]; Antaŭparolo [[H.Gorecka]]; Komento [[A.Korĵenkov]]. — Kaliningrado: Sezonoj, 400 pĝ. — ([[Serio Rusa literaturo]]; Vol. 9).
* Эсперанто: Учебник международного языка. Загребский метод. З.Тышляр, И.Шполярец, С.Штимец, Р.Эмбер. Перевод А.Корженков. — Калининград: Sezonoj, 72 стр.
* [[Liro: Poezia antologieto. 1982–2002]]. Kompilis [[A.Korĵenkov]]. — Kaliningrado: Sezonoj, 24 pĝ.
Linio 148:
* [[Alico en Mirlando (Sezonoj)|Alico en Mirlando]]: Fabelo. [[Lewis Carroll|L.Carroll]]. Tradukis el la angla [[D.Broadribb]]. — 3a eld. — Kaliningrado: Sezonoj, 80 pĝ. — ([[Serio Mondliteraturo]]; Vol. 8).
* [[Ĉeriza ĝardeno]]: Rakontoj, noveloj kaj dramoj. [[A.Ĉeĥov]]. Kompilis, komento [[A.Korĵenkov]]. Tradukis el la rusa [[A.Birjulin]], [[A.Korĵenkov]], [[V.Kudrjavcev]], [[V.Melnikov]], [[A.Parfentjev]], [[A.Pentus]], [[M.Pentus]], [[T.Vŝivceva]], [[V.Vyĉegĵanin]], [[A.Zagvazdin]]; Antaŭparolo [[H.Gorecka]]. — Kaliningrado: Sezonoj, — 352 pĝ. — ([[Serio Rusa literaturo]]; Vol. 10).
* [[Neĝa blovado]]: Novelo. [[A.Puŝkin]]. Tradukis el la rusa [[A.Grabowski]]; Edit., komento [[Sergio Pokrovskij|S.Pokrovskij]]; Notoj [[A.Korĵenkov]]. — Kaliningrado: Sezonoj, 16 pĝ. — ([[Serio Rusa literaturo]]; Vol. 11).
* [[Amiko el la junaĝo de Maigret]]: Krimromano. [[G.Simenon]]. Tradukis el la franca [[D.Luez]]; Antaŭparolo [[A.Korĵenkov]]. — Kaliningrado: Sezonoj, 128 pĝ. — ([[Serio Mondliteraturo]]; Vol. 13).
| |||