Andreo Ludoviko: Malsamoj inter versioj

'''Andreo Ludoviko''' estas la plumnomo de Spirito kiu diktis 1416 spiritismajn verkojn, konatajn kiel la ''Serion pride Andreo Ludoviko'', eldonitaeldonitan de la [[Brazila Spiritisma Federacio]], kies unua libro estas [[Nia hejmo|Nia Hejmo]]. En la unua libro [[Nia hejmo|Nia Hejmo]], Andreo Ludoviko rakontas ke li estis brazila kuracisto, kiu vivis en la urbo [[Rio-de-Ĵanejro]].

En la antaŭparolo de la verko [[Nia hejmo|Nia Hejmo]], [[Emmanuel]], prezentas Andreon Ludovikon kiel ''NovanNova AmikonAmiko'' kaj klarigas kial li ne povas riveli la veran nomon de tiu brazila kuracisto, por ne kompromiti la familianojn ankoraŭ vivantajn.

Ni prezentas tie ĉi sube la menciitan antaŭparolon, kun traduko de la renoma aŭtorotradukisto [[Porto Carreiro Neto|L. C. Porto Carreiro Neto]].