Anglaj idiotismoj: Malsamoj inter versioj

; '''curiosity killed the cat''' (laŭv. "scivolemo mortigis la katon") : scivolemi povas esti danĝera.

; '''dead as a doornail''' (laŭv. "tiel mortinta kiel pordonajlo") : tutcerte morta

; '''don't count your chickens until they're hatched''' (laŭv. "ne kalkulu viajn kokojn antaŭ ol ili estas elkoviĝitaj") : la manĝota fiŝo estas ankoraŭ en la rivero

; '''finders keepers''' (laŭv. "getrovantoj, gegardantoj") :