Gabriel Chavet: Malsamoj inter versioj

Kunlaboris al diversaj pacifistaj societoj kaj revuoj. De [[1922]] sekr.-kas. de la "Ligue Int.Internationale de la Paix et de la LiberteLiberté", unu el la plej malnovaj pacifistaj asocioj ([[1867]]), kaj zorgis pri la publikigo de ĝia bulteno.

Kiel sekr. de la [[Centra Oficejo]], de [[1905]], li ageme partoprenis la organizon de la UK-j 1906-1914. Li estis ĝen. sekr de ĉiuj tiuj kongresoj kaj redaktis la oficialajn raportojn. Li ankaŭ prenis sur sin la sekr. laboron de la [[Lingva Komitato]], zorgis pri la redaktado de la Oficiala Gazeto E-ista kaj pri publikigo de ĉiuj gravaj laboroj eldonitaj de 1a Centra Oficejo pri statistiko bibliografio ktp., ekz. ''E-ista Societaro,'' (nomaro de ĉiuj grupoj kaj organizoj); ''Principoj de Decimala Klasigo kun apliko al E'', 1908.- Li starigis kun Privat la regulojn de la kontrakto de Helsinki, kiu daŭris de 1922 ĝis 1932. - C. estis prez. aŭ sekc. de diversaj E-istaj grupoj, sekcioj aŭ asocioj, faris multajn prop. paroladojn kaj kursojn, fondis kun Warnier la "Librairie de l'Espéranto E"(Librovendejo de Esperanto) en 1906. Dum la milito li instigis la Subministron de la milita sanitara servado, Justin Godard, ke li sendu oficialan cirkuleron por rekomendi al ĉiuj militkuracejoj disdoni al la soldatoj gvidlibrojn de la Ruĝa Kruco en diversaj lingvoj kun traduko en E de la frazoj necesaj al la militvunditoj. - Nuntempe li daŭrigas sian prop. agadon en Lille, kie li prez. la lokan grupon. - Li fondis la unuan asocion de francaj poŝtistoj E-istaj, kun publikigo de broŝuro, 1911; li partoprenis en la fondo de asocio de pacifistaj E-istoj kun kunlaboro al la revuo Espero pacifista (1905-06); en la fondo de la Rotaria E-o Amikaro, 1928; kaj ĉiam laboras en la rotariaj rondoj por E. - Li verkis por diversaj E-aj ĵurnaloj artikolojn pri itala, flandra kaj hispana artoj kaj speciale en la Revuo gravan verkon pri la pentristo El Greco, premiitan en la Floraj Ludoj. Krome li verkis: kun Warnier, lernolibron E''Espéranto - Manuel'', 1907 (55000 e-roj venditaj ĝis 1932). ''Corrigé d'Espéranto E- Manuel'', 1912; kaj ''F-E vortaron''; sola: ''Grasa Lignaĵisto'', trad. de itala novelo, 1906. L. K. de 1909. ĉefkunlaboranto de la Enciklopedio. L. BASTIEN.

La plej aĝa membro de [[Veterana Esperantista Klubo]]. En la jaro 1905 li fariĝis sekretario de la Esperantista Centra Oficejo kaj, de 1906 gis 1914, organizis la Universalajn Kongresojn kiel ilia ĝenerala sekretario. Lia agado estis larĝaskala. Krom fondi, jam de 1897, lokajn Esperanto-grupojn kiel pioniro en Francujo, li aktivis en la medio de pacifistoj, rotarianoj kaj poŝtistoj. En 1907 li verkis lernolibron Esperanto''Espéranto - Manuel'' kun Warnier, en 1912 Corriged''Corrigé d'Espéranto Esperanto- Manuel'' kaj poste francan-Esperantan vortaron. Li estis krome unu el la kunlaborantoj por ''Enciklopedio de Esperanto'', eldonita en 1933. Membro de la Lingva Komitato ekde 1909, li prenis sur sin ian sekretarian laboron, redaktis la gravan ''Oficiala Gazeto Esperantista' kaj multajn eldonaĵojn de la Esperantista Centra Oficejo.