Ora disko de la kosmosondiloj Voyager: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e aldoni pli longan mesaĝon |
|||
Linio 208:
La supra mesaĝo estis deponita en Esperanto kaj la angla de Aŭstralia ambasadoro - lokita ĉe [[Unuiĝintaj Nacioj|UN]] - Ralph Harry Lindsay.<ref>[http://www.esperanto-sat.info/article919.html Espace et Espéranto] {{fr}} [[SAT-Amikaro]]</ref>
En mesaĝo en la sveda lingvo ludas tuj poste la esperanta,<ref>https://www.youtube.com/watch?v=aV43X8KkbUk</ref> kaj elvenas poemo de [[Harry Martinson|Harry MARTINSSON]]:<ref>http://www.tidningenkulturen.se/tk2/index.php/177-ettan/veckans-artikel/9854-en-liten-blasa-i-guds-andes-glas</ref>
{|
| besök på observatorium / <strong>vizito ĉe rigardejo</strong>
vi såg en nebulosa i en tub / <strong>ni vidis nebulozon en tubo</strong>
en gyllene dimflock tyckte vi oss se / <strong>ora nebulogrego pensas mi vidi</strong>
i större tuber kunde den se te som tusen solars ofattbara rum / <strong>en pli grandaj tuboj ĝi videblas dekcent-ecajn sunojan</strong> <strong>malkompreneblan ĉambron</strong>
vår tankes svindel föreställde sig att den sig lyfte högt från jordens krig / <strong>nia pensoj vertiĝe antaŭmetis sin ke ĝi sin levis alte forde monda milito</strong>
från tid och rum vårt livs naivitet / <strong>forde tempo kaj ĉambro via viva naiveco</strong>
till andra dimensioners majestät / <strong>al alian dimensian moŝtron</strong>
där härskar ingen lag av livets sort / <strong>tie regas nenia leĝo de vive speco</strong>
där härskar lagarna för världars värld / <strong>tie regas la leĝoj pro mondo de mondoj</strong>
där böljar solarna till mogna bort /<strong> tie ondas la sunoj ĝis maturaj for</strong>
och klingar in i alla solars härd / <strong>kaj sonoras en ĉiu sunaja hardo</strong>
en rikedom av solar finnes där / <strong>reĝlando de soloj ekzistas tie</strong>
var sol pulserar där med allt dets lag / <strong>kie suno pulsas tie kun tute ĝia teamo</strong>
i större solars oerhörda sken / <strong>en pli granda sunoja grandega brilo</strong>
och allt är klarhet där och dagars dag / <strong>kaj ĉio estas klareco tie kaj tago de tagoj</strong>
|}
== Sonoj ==
| |||