Oblasto: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Sekcio Ukrainio
pliaj sekcioj, kaj nova sekcio pri Kazaĥio
Linio 2:
{{Forigu|ne estas pruvita ekzistado de la vorto en Esperanto}}
{{Fonto}}
'''OblastoOblast''' ([[ruse]], [[ukraine]] kaj [[ukrainekirgize]] область, [[belorusabulgare]] lingvo|област) respektive '''voblasc''' ([[beloruse]] вобласць / voblasć;) kaj ''oblisi'' ([[kazaĥe]] облысы/oblısı) en Esperanto laŭvorte "regiono" aŭ "areo"), estas geografia neologismo por la nomo de superaj subŝtataj administraj regionoj en [[Belorusio]], [[Bulgario]], [[Kazaĥio]], [[Kirgizio]], [[Ukrainio]] kaj [[KirgizioRusio]]. Krom en tiuj ĉi lingvoj, la termino en simila nacilingva formo estas geografia fakvorto interalie en la angla, finna, franca, germana, hispana, indonezia, kataluna, nederlanda, norvega kaj sveda, sed se oni volaspor eviti ĝin esperantlingve, plejlaŭ taŭgaskonteksto uzatas aŭ la ĝenerala vorto "provinco" aŭ "regiono". (kvankamDiferencigo inter ambaŭ terminoj aparte sencas pri Rusio, kie ekzistas kaj 49 subŝtataj unuoj nomataj "oblastojoblast" – origine administra, politika vorto – kaj 7 subŝtataj unuoj nomataj "krajojkraj" – origine neformala, nepolitika vorto –, kaj ambaŭ en Esperanto estas "regionoj", tial en la vikipediavikipediaj paĝopaĝoj pri [[Rusio]] la oblastojunuoj de nomo "oblast" tradukiĝas al "provincoj" kaj la unuoj de nomo "krajojkraj" al "regionoj").
 
== Belarusio ==
Belarusio estas dividita je ses '''oblastoj'абласцей/voblasci'' (pluralosingulare belorusa: „voblasci“''вобласць/voblasć'') plus la aparta ĉefurbo [[Minsko]]. Provizore, la vikipedia lingvouzo por ili precipe uzas la vorton "regionoj". Temas pri la [[Bresta regiono|Bresta]], [[Homela regiono|Homela]], [[Hrodna regiono|Hrodna]], [[Mahilova regiono|Mahilova]], [[Minska regiono|Minska]] kaj [[Vicebska regiono|Vicebska]] oblastoj (regionoj){{Konfirmu}}.
 
== Bulgario ==
DeEkde 1997, [[Bulgario]] konsistas el [[provincoj de Bulgario|28 ''области/oblasti'' (singulare ''област/oblast'')]], en ne-slavaj lingvoj foje nomataj per la vorto ''oblast'', foje "provincoj", "regionoj" aŭ "distriktoj". Antaŭe, dum 12 jaroj ekzistis naŭ pli grandaj administraj unuoj. Provizore, la vikipedia lingvouzo laŭ la rusia kaj ukrainia modeloj precipe uzas la vorton "provincoj".
 
== Kazaĥio ==
[[Kazaĥio]] konsistas el 14 regionoj aŭ provincoj, [[kazaĥe]] nomataj ''облыстар/oblıstar'' (singulare ''облысы/oblısı/وبلىسى''), du urboj kun aparta statuso ([[Almato]] kaj [[Astano]], "urboj de respublika signifo", kazaĥe ''Республикалық маңызы бар қала'', ''Republikalyq mangysy bar qala'') kaj plie la urbo [[Baikonur]], ĝis 2050 ludonita al Rusio. Tiuj subŝtataj unuoj pludividiĝas al distriktoj (kazaĥe ''аудандар/audandar'', singulare ''аудан/audan'').
 
== Kirgizio ==
[[Kirgizio]] konsistas el sep ''областтар/oblasttar'' (singularo ''область/oblast'') kaj du sendependaj urboj.
 
== Rusio ==
En la [[Rusio|Rusa Federacio]] '''oblasto'область/oblast'' estas administra unuo kun malpli da aŭtonomio ol [[respubliko]].<!-- Fakte dum lastaj jaroj la nivelo de aŭtonomeco de ''respublikoj'', ''oblastoj'' kaj ''krajoj'' (vidu supre) iĝis komparebla{{Konfirmu}}.-->
 
Por la subŝtataj unuoj de nomo ''oblast'' en Rusio oni en Esperanto kutime uzas la vorton [[provinco]].
Oni uzas vorton [[provinco]] en Esperanto por oblastoj de Rusio.
 
== Ukrainio ==
Ukrainio konsistas el du sendependaj urboj (Kievo kaj Sebastopolo), unu Aŭtonoma Respubliko (la preskaŭinsulo [[Krimeo]]) kaj 24 ''області/oblasti'' (singularo ''область/oblast''). Post kiam Rusio anektis[[anekso|aneksis]] la [[Aŭtonoma Respubliko Krimeo|Aŭtonoman Respublikon Krimeo]] kaj la [[Sebastopola municipo|urbon Sebastopolo]] en februaro-marto 2014, la registaro de Ukrainio fakte ne regas tiujn du subunuojn.
 
Ankaŭ ukrainiaj esperantistoj preferas uzi la vorton [[provinco]] por nomi la ukrainiajn subunuojn de nomo ''область/oblast''.
Linio 28 ⟶ 31:
[[Departemento]] (Francio, Hungario)<br />
[[Federacia lando]] (Germanio, Aŭstrio)<br />
[[GrafejoCounty|Graflando]] (Britio)<br />
[[Kantono]] (SvisioSvislando)<br />
[[Provincoj de Pollando]] (Polio)<br />