Kalima (Demokratia Respubliko Kongo): Malsamoj inter versioj