Saharo: Malsamoj inter versioj

'''Saharo''' (en araba الصحراء الكبرى, ''aṣ-Ṣaḥrāʾ al-Kubrā'', 'la Granda Dezerto') estas la tria plej granda [[dezerto]] en la mondo post [[Arkto]] kaj [[Antarkto]] kaj la plej granda [[Subtropiko|subtropika]] [[varma dezerto]] en la mondo.<ref name="geology.com">{{cite web|url=http://geology.com/records/largest-desert.shtml|title=Largest Desert in the World|accessdate=30a Decembro 2011}}</ref> Ĝi ampleksas plej parton de norda [[Afriko]] ekde la [[Atlantiko|Atlantika]] marbordo sude de la marbordoj de [[Mediteraneo]] ĝis [[Ruĝa Maro]]. Sude ĝi limiĝas kun [[Sahelo]], zono de [[Tropikaj kaj subtropikaj herbejoj, savanoj kaj arbedaroj|duoarida tropika savanaro]] kiu komponas la nordan regionon de centra kaj okcidenta [[Subsahara Afriko]]. Saharo etendas tra 10 ŝtatoj ([[Egiptio]], [[Libio]], [[Alĝerio]], [[Tunizio]], [[Maroko]], [[Maŭritanio]], [[Niĝero]], [[Ĉado]], [[Malio]] kaj [[Sudano]]), plus la disputata teritorio de [[okcidenta Saharo]]. Kun surfaco de pli ol 9 milionoj km² ĝi okupas preskaŭ la saman areon kiel [[Ĉinio]] aŭ [[Usono]].

La nomo ''Saharo'' venas de la [[Araba lingvo|araba]] traduko ''Sahhra'' صحراء de la [[Tuarega lingvo|tuarega]] vorto ''tenere'', kiu signifas ''dezerto'' aŭ ''sablo''. Alia teorio devenigas ĝin de ''al-sahhra'' aŭ ''es-ssah-ra'', signifanta ''flav-ruĝa''. Resume oni povas diri, ke la nomo devenas el la pluralo de la [[araba]] vorto por dezerto (صحارى ''ṣaḥārā''<ref>[http://www.etymonline.com/index.php?term=Sahara "Sahara."] ''Online Etymology Dictionary.'' Douglas Harper, Historian. Konsultita la 25an de Junio 2007.</ref><ref>{{cite web|url=http://online.ectaco.co.uk/main.jsp?do=e-services-dictionaries-word_translate1&status=translate&lang1=23&lang2=ar&source_id=2119140 |title=English-Arabic online dictionary |publisher=Online.ectaco.co.uk |date=28 December 2006 |accessdate=12 June 2010}}</ref> sˤɑħɑːrɑː).<ref>{{cite book|last=Wehr|first=Hans|title=A Dictionary of Modern Written Arabic (Arabic-English)|year=1994|publisher=Otto Harrassowitz|location=Wiesbaden|isbn=0-87950-003-4|edition=4th|authorlink=Hans Wehr|page=589}}</ref><ref>{{cite book|last=al-Ba‘labakkī|first=Rūḥī|title=al-Mawrid: Qāmūs ‘Arabī-Inklīzī|year=2002|publisher=Dār al-‘Ilm lil-Malāyīn|location=Beirut|edition=16th|page=689|language=araba}}</ref>

La [[Romio|Romianojromianoj]] nomis la landon sudan de [[Kartago]] ''Terra deserta'' (forlasita lando), kaj dum la eŭropa [[mezepoko]] ĝi simple nomiĝis "granda dezerto". Nur ekde la [[19-a jarcento]] oni plejofte uzas la nomon "Saharo". La araba nomo estas ''Bahr bela ma'' (maro senakva).